1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,934 --> 00:00:19,602
          (هتاف الجماهير)          

4
00:00:25,400 --> 00:00:26,401
      (تشغيل موسيقى الهيب هوب)       

5
00:00:43,626 --> 00:00:45,795
         سيداتي، سيداتي، سيداتي...   

6
00:00:50,175 --> 00:00:52,802
      أنت تجعلني أشعر               
      نوع من الضعفاء هنا.    

7
00:00:55,180 --> 00:00:56,931
          كما لو أنكم جميعًا جاهزون           
          للاستفادة.         

8
00:00:56,931 --> 00:00:58,349
            هل هذا ما تريده؟   

9
00:00:58,349 --> 00:00:59,768
           (يوافق الجميع)           

10
00:01:01,478 --> 00:01:02,687
          هل أنت مستعد للتبلل؟    

11
00:01:02,687 --> 00:01:03,813
            (هتاف)              

12
00:01:04,564 --> 00:01:05,982
       برينستون:    قلت،          

13
00:01:06,024 --> 00:01:08,151
         هل أنت مستعد للتبلل؟   

14
00:01:11,154 --> 00:01:13,740
     لقد رأيتم جميعًا                      
     ماجيك مايك،    أليس كذلك؟             

15
00:01:15,241 --> 00:01:17,660
         الآن، سنضيف           
         القليل من الشوكولاتة.         

16
00:01:17,660 --> 00:01:19,287
          (تشغيل الموسيقى)           

17
00:03:10,607 --> 00:03:12,275
           (ضبط الراديو)           

18
00:03:18,156 --> 00:03:19,782
        (تنظيف المرحاض)           

19
00:03:27,498 --> 00:03:30,251
   كيف حالك؟                   
   أم جميلة                 
   في العالم؟ (التقبيل)          

20
00:03:30,793 --> 00:03:32,754
              صباح الخير.         
                   صباح الخير.    

21
00:03:34,130 --> 00:03:35,256
           ما هو الإفطار؟    

22
00:03:35,256 --> 00:03:38,259
   وظيفة! هذا ما هو             
   لتناول الإفطار، كريس!            

23
00:03:38,801 --> 00:03:39,928
        كريس: ها نحن نعود مرة أخرى.    

24
00:03:39,928 --> 00:03:42,597
      الآن، قلت الأسبوع الماضي       
      لقد كنت قريبًا                 
      للحصول على وظيفة.             

25
00:03:42,597 --> 00:03:45,683
    تتراكم هذه الفواتير        
    وقطعوا ساعات عملي!          

26
00:03:45,725 --> 00:03:47,894
               ولكن يا أمي، إذا كنت...   
   "أمي" لا شيء.                    

27
00:03:47,894 --> 00:03:50,730
      أنت تبلغ من العمر 30 عامًا وما زلت           
      الذين يعيشون تحت سقف منزلي.         

28
00:03:50,772 --> 00:03:53,316
       احصل على J-O-B!                 
       ماذا تنتظر؟         

29
00:03:54,609 --> 00:03:56,152
                   حتى أبلغ الأربعين؟     

30
00:03:56,152 --> 00:03:58,154
        حسنًا يا أمي.                  
        حسنًا. أفهم.    

31
00:03:58,196 --> 00:04:00,365
            أعدك،          
            سأحصل على وظيفة،    
            حسنًا؟              

32
00:04:00,406 --> 00:04:02,200
    سأرى ما إذا كان تجار المنشطات    
    يستأجرون الشارع...     

33
00:04:02,242 --> 00:04:03,868
    ماذا قلت؟                 

34
00:04:03,910 --> 00:04:05,078
   صباح الخير.                    

35
00:04:05,119 --> 00:04:06,955
       إن Vitargo الخاص بك جاهز.        
       شكرًا يا أمي.                 

36
00:04:06,996 --> 00:04:08,081
            ما الأمر يا أخي؟    

37
00:04:08,081 --> 00:04:10,124
       عظيم. أنا متأخر.             
       أنا سأذهب. اختبار اللغة الإنجليزية.    

38
00:04:10,166 --> 00:04:11,334
                هل تحتاج إلى مصعد؟        

39
00:04:11,334 --> 00:04:13,253
    ليس لديك سيارة يا كريس.    
    كيف حالك؟                     
    هل ستعطيني توصيلة؟           

40
00:04:13,253 --> 00:04:15,463
   لو كان لديه عمل،                 
   من شأنه أن يساعد                    
   يمكنك الحصول على المصعد.                  

41
00:04:16,756 --> 00:04:18,007
               يو يو! يا مايك.    

42
00:04:19,342 --> 00:04:21,469
   إذن، لا تزال كذلك                    
   سيأتي الليلة، أليس كذلك؟           

43
00:04:22,679 --> 00:04:23,930
              ما الوقت؟             
              هل أنتم ذاهبون يا رفاق؟   

44
00:04:23,972 --> 00:04:25,265
   لا أعرف.                    
   احصل على زوجين                    
   من التطبيقات،                 

45
00:04:25,265 --> 00:04:28,476
   اجعلها سعيدة،                  
   اصطف.                    
   حوالي الساعة 9:00؟                      

46
00:04:30,103 --> 00:04:31,187
      تعال.                      

47
00:04:31,229 --> 00:04:33,856
            نعم، سأذهب.          
   عمل جيد يا تلميذ المدرسة.            

48
00:04:33,856 --> 00:04:34,857
              ها!                   

49
00:04:35,733 --> 00:04:37,902
      (تشغيل موسيقى الهيب هوب)       

50
00:04:37,944 --> 00:04:39,362
           كريس: لقد تبعتني   
           على Instagram، بالرغم من ذلك.    

51
00:04:39,362 --> 00:04:40,905
   وايد: لم تتبعني          
   أنت على Instagram!                

52
00:04:40,947 --> 00:04:42,365
                       لريال مدريد.    
   اخرج من هنا.                 

53
00:04:43,658 --> 00:04:45,576
               كريس: هذا مؤلم.    

54
00:04:45,576 --> 00:04:46,619
                   (ضحكة)      

55
00:04:46,661 --> 00:04:47,787
                وايد: انزل.     

56
00:04:47,829 --> 00:04:49,289
          أيها السادة...              
                       مهلا.         

57
00:04:49,330 --> 00:04:50,373
          هناك أ                 
          مشروبين على الأقل.        

58
00:04:50,415 --> 00:04:51,708
       لدينا مشروبان.          
                       نعم.        

59
00:04:52,083 --> 00:04:53,710
           لكل شخص.              

60
00:04:53,751 --> 00:04:56,004
              لا يمكنك الذهاب فحسب     
              أحضر لنا أربع قشات؟   
          أنا لا أشرب حتى!       

61
00:04:56,004 --> 00:04:58,047
           لذلك يمكنكم ذلك             
           إما طلب المشروبات،     
           أو يمكنكم الذهاب جميعًا.       

62
00:04:58,047 --> 00:04:59,757
            اللعنة! أنت نادلة    
            وحارس؟          

63
00:04:59,799 --> 00:05:02,677
            يا رجل، سأفعل          
            شراء المشروبات          
            وسنشربها.    

64
00:05:02,719 --> 00:05:04,429
           نعم؟ حسنًا.         
           حسنًا، في هذه الحالة،      
           دعونا نلتقط بعض اللقطات.    

65
00:05:04,470 --> 00:05:05,888
       إيريك: هل هو عليك؟           
               وايد: تبا.          

66
00:05:05,888 --> 00:05:08,099
   أربع طلقات من Talero.            
                   كريس: حقًا؟   

67
00:05:08,141 --> 00:05:09,058
            ها أنت ذا.            

68
00:05:09,684 --> 00:05:11,602
          منفق كبير.              
          عظيم. شكرًا.            

69
00:05:11,644 --> 00:05:13,938
   وبهذا الموقف،              
   أنت لست كذلك أبدًا                  
   سأتزوج.               

70
00:05:13,980 --> 00:05:15,148
               هذا مجرد...     

71
00:05:15,148 --> 00:05:16,607
    عفوا يا رجل.                 
   عفوا؟                       

72
00:05:16,649 --> 00:05:18,401
              يجب أن أذهب            
              إلى الحمام.      
              هل يمكنك السماح لي بالخروج؟   

73
00:05:18,443 --> 00:05:21,029
                مؤدب.         
                "عفوا"         
                في نادي التعري.    

74
00:05:22,363 --> 00:05:23,823
          يمكنك تصويب ربطة عنقك   
          أثناء تواجدك هناك؟    

75
00:05:24,365 --> 00:05:25,700
   وايد: ما الأمر             
   ابنك يا رجل؟                   

76
00:05:25,742 --> 00:05:27,577
      ما الأمر؟                
      أخوك الصغير؟          
       لقد كان يتعثر مؤخرًا.   

77
00:05:27,618 --> 00:05:31,539
            قليلًا يا رجل.      
            لقد كان...              
            لا أعرف. المخدرات؟    

78
00:05:56,856 --> 00:05:58,107
   هل أنت بخير يا أخي؟                   

79
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
                ماذا؟               

80
00:06:00,735 --> 00:06:02,820
   يبدو أنك حصلت                
   يدور في ذهنك الكثير،              
   هذا كل شيء.                      

81
00:06:02,820 --> 00:06:04,947
   ما أنت، مراقب شخ     
   أو شيء من هذا؟ هل تراقبني؟   

82
00:06:04,947 --> 00:06:06,240
                   مهلا، مهلا، مهلا.   

83
00:06:06,282 --> 00:06:08,034
           انتبه إلى نبرة صوتك يا أخي.    

84
00:06:08,076 --> 00:06:09,369
          بينك وبين           
          أصدقائك المفلسين،   

85
00:06:09,410 --> 00:06:11,204
           ليس لديك            
           فرصة في الجحيم.        

86
00:06:11,204 --> 00:06:14,040
   (سكوفس) ستكون واحدة            
   جحيم القتال بالرغم من ذلك.          

87
00:06:15,416 --> 00:06:18,461
              لديك قلب.        
              أحب ذلك.          

88
00:06:20,922 --> 00:06:22,882
           كما تعلم،                
           أنا أدير هذا المكان.     

89
00:06:24,425 --> 00:06:25,968
        إذا كنت تفكر يومًا ما     
        حول صنع بعض الورق،    

90
00:06:26,969 --> 00:06:27,929
           اتصل بي.          

91
00:06:29,138 --> 00:06:30,973
           ما هذا؟             

92
00:06:30,973 --> 00:06:32,767
           إنها عملية صنع المال      
           فرصة يا أخي.        

93
00:06:33,142 --> 00:06:34,102
   مرحباً بي.                     

94
00:06:35,019 --> 00:06:36,729
   أتمنى لك يومًا أفضل.               

95
00:06:42,527 --> 00:06:45,071
       هل تفعل هذا حقًا    
       لوضع نفسك              
       من خلال مدرسة التمريض؟      

96
00:06:45,071 --> 00:06:46,948
        نعم.                       
               كريس: مثير.         

97
00:06:51,744 --> 00:06:53,204
              كريس: ها هو.   

98
00:06:53,246 --> 00:06:54,872
          ما الذي استغرق منك وقتًا طويلاً؟    

99
00:06:54,914 --> 00:06:56,207
    كنت أجري محادثة.    

100
00:06:56,207 --> 00:06:57,500
                مع من؟           

101
00:06:57,542 --> 00:06:58,668
       هذا الرجل في الحمام.    

102
00:06:58,709 --> 00:07:00,753
   إيريك: يا صاح؟                    
                محادثة      
                في الحمام؟    

103
00:07:00,795 --> 00:07:01,879
   كان الأمر يتعلق بوظيفة.              

104
00:07:01,921 --> 00:07:02,964
                   المتأنق في        
                   الحمام.    

105
00:07:03,172 --> 00:07:04,507
                   (يضحك)       

106
00:07:04,507 --> 00:07:05,758
   مايكل: ما المضحك؟        

107
00:07:05,758 --> 00:07:07,844
    أي نوع من العمل                
    يريد أن يعطيك               
    في الحمام؟                

108
00:07:09,095 --> 00:07:10,430
              حقًا؟ أنت تحاول    
              ليهرج علي؟       
              بدون مال؟        

109
00:07:10,430 --> 00:07:11,556
   ليس لديه مال.           

110
00:07:11,597 --> 00:07:13,099
   ليس لديك أي أموال.          
            هاه؟                    

111
00:07:13,141 --> 00:07:14,267
                        رائع.        

112
00:07:14,308 --> 00:07:16,686
   أعطاه ل                   
   الراقصون سابقًا. بوضوح.        

113
00:07:16,686 --> 00:07:18,312
   تعال. لقد فات الأوان يا رجل.         
   وصلنا إلى الكنيسة في الصباح.    

114
00:07:18,312 --> 00:07:19,689
               كنيسة؟              

115
00:07:20,189 --> 00:07:21,941
          الجميع: سبحان الله!          

116
00:07:21,983 --> 00:07:23,609
                  سبحان الله!       
       المرأة: نعم.                  

117
00:07:23,609 --> 00:07:27,947
            (ينظف الحلق) الآن،    
            يبدو لي          
            أن البعض منكم،     

118
00:07:29,449 --> 00:07:31,534
            القس ليس كذلك        
            لن أذكر أسماء،    

119
00:07:32,910 --> 00:07:34,454
           (تصفيق)               

120
00:07:34,495 --> 00:07:36,456
           أنت لست مع          
           لي هذا الصباح.         

121
00:07:36,497 --> 00:07:38,166
            أنت لست مع         
            لي هذا الصباح.        

122
00:07:38,166 --> 00:07:39,333
           وأنت لست كذلك           
           معي هذا الصباح     

123
00:07:39,333 --> 00:07:42,211
        لأن البعض منكم       
        كنا نحتفل طوال الليل،    

124
00:07:42,253 --> 00:07:44,297
           وإظهار ما يصل إلى           
           الكنيسة صباح الأحد    

125
00:07:44,338 --> 00:07:46,549
        تخبرني أنك         
        كانوا يقرأون كتابك المقدس.    

126
00:07:46,549 --> 00:07:48,926
        الرجل: يا إلهي.                
                  الوعظ. الوعظ.   

127
00:07:48,926 --> 00:07:50,136
               ليس عليك القيام بذلك     
               كذب علي.           

128
00:07:50,178 --> 00:07:51,888
        إنه مثل ما قالت تلك الفتاة    
        في ذلك الفيلم    الجمعة،      

129
00:07:51,929 --> 00:07:55,183
   "ليس عليك أن تكذب يا كريج.    
   ليس عليك أن تكذب."           

130
00:07:55,975 --> 00:07:57,268
   الرجل: وعظ. الوعظ.             
                  سبحان الله.       

131
00:07:57,310 --> 00:07:58,478
               أنت تعرف ماذا        
               أنا أتحدث عن.   

132
00:07:58,478 --> 00:08:00,563
               أنتم تعرفون ماذا      
               أنا أتحدث عن.   

133
00:08:01,314 --> 00:08:02,356
          الوعظ للجوقة.   

134
00:08:02,398 --> 00:08:03,649
               آمين.                

135
00:08:04,275 --> 00:08:06,110
               الآن أنت تعرف         
               يعرف القس.     

136
00:08:06,110 --> 00:08:07,737
            الكل: نعم.               

137
00:08:07,778 --> 00:08:11,032
        سوف تقومون بتدويرها            
        مع كريس براون         
        في النادي. سبحان الله.    

138
00:08:11,032 --> 00:08:12,867
      سبحان الله.                   

139
00:08:12,867 --> 00:08:14,452
           الجميع: سبحان الله.         
                          الوعظ.   

140
00:08:14,494 --> 00:08:16,078
                  سبحان الله.       
                      سبحان الله.   

141
00:08:17,580 --> 00:08:21,709
           كما تعلمون، اثنان من    
           جاء الناس إلى بلدي        
           المكتب هذا الصباح،     

142
00:08:23,085 --> 00:08:24,337
           وأنا أكره أن أقول ذلك،    

143
00:08:24,378 --> 00:08:26,589
               ولن أفعل ذلك    
               أضعك في حالة انفجار،    

144
00:08:29,091 --> 00:08:32,803
       ولكنني حصلت على رائحة باهتة    
       من ستولي التوت البري.          
       سبحان الله.                  

145
00:08:32,803 --> 00:08:33,846
          (الكل يهتف)          

146
00:08:34,514 --> 00:08:36,182
            القس جونز:           
            و يا إلهي             

147
00:08:37,350 --> 00:08:39,894
        يغرس بوصلة أخلاقية    
        داخل كل واحد منا.           

148
00:08:39,936 --> 00:08:40,895
       الرجل: نعم!                    
               الكل: نعم.            

149
00:08:42,647 --> 00:08:46,234
           وتلك البوصلة الأخلاقية   
           أخبرنا ما هو الصحيح    
           وما هو الخطأ.       

150
00:08:49,695 --> 00:08:52,907
               وأنا لا أعرف     
               إذا كان البعض منكم     
               بحاجة إلى ضبط،      

151
00:08:52,949 --> 00:08:54,283
        ولكن البوصلة الخاصة بك معطلة.    

152
00:08:54,283 --> 00:08:55,743
              نعم!                  

153
00:08:57,036 --> 00:08:58,287
            المقياس مكسور.    

154
00:09:00,039 --> 00:09:03,626
              عليك أن تدفع       
              ميكانيكي زيارة.   

155
00:09:04,460 --> 00:09:06,045
           احصل على المقياس الصحيح.    

156
00:09:07,380 --> 00:09:11,175
       تحتاج إلى المزيد من العصير.    
   الرجل: هذا صحيح.               
   هذا صحيح.                    

157
00:09:11,175 --> 00:09:12,385
               لقد حصلت على العصير!     

158
00:09:12,385 --> 00:09:14,220
   الرجل: نعم!                        
                        يسوع...    

159
00:09:14,220 --> 00:09:16,097
                   سبحان الله.      
       الجميع: سبحان الله.             

160
00:09:18,891 --> 00:09:20,142
               لقد حصلت على العصير.     

161
00:09:21,894 --> 00:09:22,937
                    نعم، يمكنك ذلك.    

162
00:09:23,396 --> 00:09:27,149
           لذا، اليوم،                
           هذا الصباح أيها الحبيب   

163
00:09:28,609 --> 00:09:33,948
          أريد حقًا أن أغرس    
          عليك جدا            
          رسالة مهمة جدًا.   

164
00:09:34,407 --> 00:09:35,783
            الرجل: وعظ. الوعظ.    

165
00:09:36,993 --> 00:09:40,621
            وتلك الرسالة هي،    
            أنك سوف تفعل ذلك           
            احصد ما زرعته.      

166
00:09:40,997 --> 00:09:42,081
           استيقظ.                 

167
00:09:42,081 --> 00:09:43,791
                آمين.               
                سبحوا الرب.    

168
00:09:44,417 --> 00:09:46,919
                   سبح يسوع.    
                   سبح يسوع.    

169
00:09:46,919 --> 00:09:49,505
              لا أستطيع الحكم عليك،   

170
00:09:49,547 --> 00:09:51,048
       ولكن القاضي النهائي...    

171
00:09:51,048 --> 00:09:52,174
   الرجل: هو الله.                     

172
00:09:52,174 --> 00:09:53,259
                ...هو الله.          

173
00:09:53,259 --> 00:09:54,677
    الرجل: نعم يا سيدي.                  

174
00:09:55,553 --> 00:09:56,637
      لقد كان ذلك رائعًا              
      عظة، القس.               

175
00:09:56,679 --> 00:09:58,180
           شكرًا لك.               
           شكرًا لك على حضورك.    

176
00:09:58,431 --> 00:09:59,640
                       شكرًا لك.   

177
00:10:04,186 --> 00:10:05,771
   القس القس.                    
            شكرا لك يا أخي.     

178
00:10:05,771 --> 00:10:07,106
      أنت تعلم أنني أحب               
      خطبتك يا القس             

179
00:10:07,106 --> 00:10:08,149
                       شكرًا لك.   

180
00:10:09,233 --> 00:10:10,901
   القس.                        
               الأخت كاثرين.    

181
00:10:10,901 --> 00:10:13,154
   كان هذا بعضًا                    
   خطبة اليوم.                    
                       شكرًا لك.   

182
00:10:13,195 --> 00:10:14,405
   لقد تأثرت.                     

183
00:10:14,405 --> 00:10:18,618
   لقد شعرت حقًا                    
   كما لو كنت تتحدث             
   لي ولأولادي اليوم.         

184
00:10:18,659 --> 00:10:20,328
                   يرحمك الله.   
        الأخت كاثرين!           

185
00:10:20,328 --> 00:10:21,454
    يا رب.                       

186
00:10:21,454 --> 00:10:22,997
               المجد لله.        
       كاثرين: مممممم.          

187
00:10:24,206 --> 00:10:25,166
        بياتريس: الآن،              
        الأخت كاثرين،           

188
00:10:25,166 --> 00:10:26,709
       أحتاج إلى التحدث معك     

189
00:10:26,751 --> 00:10:29,045
           حول المرأة        
           عشاء الزمالة        
           يوم الثلاثاء القادم.         

190
00:10:29,045 --> 00:10:30,713
   أوه، بالتأكيد.                        
   تمام. نعم. نعم.                 

191
00:10:30,713 --> 00:10:32,632
       يا لها من موعظة جميلة،           
       القس. محبوب.              

192
00:10:32,632 --> 00:10:34,383
      شكرًا لك، أختي بياتريس.   
      شكرًا لك.                    

193
00:10:34,425 --> 00:10:35,760
       سأترك لكم كل شيء.    

194
00:10:35,760 --> 00:10:38,304
               وسأرى         
               أنتما ولدان صغيران   
               في دراسة الكتاب المقدس.      

195
00:10:38,304 --> 00:10:39,430
      نعم، أيها القس.                  
                      نعم يا سيدي.     

196
00:10:39,472 --> 00:10:40,389
   كاثرين: هذا صحيح.         

197
00:10:41,349 --> 00:10:42,767
        الآن يا أخت كاثرين؟      
       نعم.                         

198
00:10:42,808 --> 00:10:44,852
           سمعت من خلال          
           العنب ذلك       
           أنت الشخص          

199
00:10:44,852 --> 00:10:46,646
       توفير السلع المخبوزة.   
    أوه، نعم.                        

200
00:10:46,687 --> 00:10:48,230
               الآن، هل هذا صحيح؟   
   هذا صحيح.                     

201
00:10:48,230 --> 00:10:49,523
                لأننا كذلك      
                أعول عليك.    

202
00:10:49,523 --> 00:10:50,608
   يا فتاة...                      
    (همسات) "توفير             
    المخبوزات"؟                   

203
00:10:50,650 --> 00:10:54,153
   أنا أحضر                    
   فطائر الليمون والكرز.           

204
00:10:54,195 --> 00:10:55,237
               فطيرة الكرز!          
   (يضحك)                       

205
00:10:56,364 --> 00:10:57,948
       حسنًا، نتحدث عن الفطائر...    

206
00:10:57,948 --> 00:11:01,035
   أنظر إلى هذا قليلاً              
   فطيرة لطيفة هنا.            

207
00:11:01,077 --> 00:11:02,370
              أوه. إنه مجرد        
              أصبحت كبيرة جدًا.        

208
00:11:02,411 --> 00:11:04,205
   نعم لقد فعل ذلك.                     

209
00:11:04,205 --> 00:11:06,040
   حسنًا، إذا كنت أنا فقط                  
   كان أصغر سنًا بقليل.            

210
00:11:06,040 --> 00:11:07,166
                   أصغر كثيرًا.   

211
00:11:07,166 --> 00:11:08,542
   اهتم بأخلاقك.               

212
00:11:08,584 --> 00:11:13,339
   لا بأس.                     
   هذا مجرد أولاد كونهم أولادًا.     

213
00:11:13,381 --> 00:11:15,800
   حسنًا، على أية حال، سوف أراك     
   في اجتماع التخطيط          

214
00:11:15,800 --> 00:11:17,802
           يوم الأربعاء. آمين.      
        نعم.                        

215
00:11:17,843 --> 00:11:19,762
   أتمنى لك أسبوعًا مباركًا.             
                       أنت أيضاً.    

216
00:11:19,762 --> 00:11:20,930
   حسنًا.                       
                    الله جيد.    

217
00:11:20,971 --> 00:11:23,599
   كاثرين: طوال الوقت.         
   في كل وقت يا أختي.            
          بياتريس: طوال الوقت.   

218
00:11:23,599 --> 00:11:25,768
               ماذا؟ أمي، ذلك...   

219
00:11:26,644 --> 00:11:29,730
              لقد كانت مثل...   
              ينبغي أن يكون ذلك        
              جريمة يا رجل.         

220
00:11:29,730 --> 00:11:31,315
          أنت تعلم أنها استخدمت         
          لتغيير حفاضاتك.   

221
00:11:31,357 --> 00:11:33,567
        لا، لم تفعل ذلك.             
        هل فعلت ذلك يا أمي؟                

222
00:11:33,567 --> 00:11:35,736
   نعم يا عزيزي.                      
   لقد غيرت حفاضاتك.        
                        ط ط ط-هم.    

223
00:11:49,333 --> 00:11:51,877
   رافائيل، هذا هو الشيك الخاص بك.      

224
00:11:51,877 --> 00:11:54,296
   ومايكل،                     
   إليك الشيك الخاص بك.               

225
00:11:55,589 --> 00:11:57,258
    استمتع بها.                       

226
00:11:57,299 --> 00:11:58,384
       اضغط عليها.                  

227
00:12:09,937 --> 00:12:12,064
              مرحبًا، لقد كان الشيك الخاص بك   
              قصيرة هذا الأسبوع؟      

228
00:12:12,064 --> 00:12:15,526
   القرف. لقد كانت قصيرة          
   منذ أن كنت                  
   اعمل هنا يا اخي               

229
00:12:15,568 --> 00:12:18,320
           رجل. أنا أقوم بتسجيل الوقت        
           كل الساعات، القيام به     
           كل ما أستطيع، يا رجل،   

230
00:12:18,320 --> 00:12:19,572
           لكنهم                 
           قتلني بـ...   

231
00:12:19,613 --> 00:12:21,741
   الضرائب يا رجل. أمهات الأطفال...       
   المدير: مرحباً، أنتما الاثنان،           
   دعنا نذهب!                        

232
00:12:21,741 --> 00:12:24,243
          دعنا نذهب!                 
          يا رجل، هذا ليس كذلك           
          سبا ماريوت النهاري!     

233
00:12:24,243 --> 00:12:26,829
           أنا أدفع لكم جميعًا مقابل العمل.     
           انتهت فترة الاستراحة.            

234
00:13:04,074 --> 00:13:05,034
   (الأبواب تُغلق)                    

235
00:13:10,414 --> 00:13:11,457
            مرحبًا يا عزيزي.              

236
00:13:12,249 --> 00:13:13,375
           مرحبًا يا أمي.              

237
00:13:18,214 --> 00:13:19,173
            إذًا كيف كان يومك؟    

238
00:13:20,341 --> 00:13:21,342
        طويل.                       

239
00:13:23,594 --> 00:13:25,179
   لقد حصلت على أموال، بالرغم من ذلك.                

240
00:13:27,431 --> 00:13:28,390
       هذا جيد.                 

241
00:13:31,143 --> 00:13:33,938
       سيكون الأمر كذلك                
       ضيق هنا            
       للأشهر القليلة المقبلة.     

242
00:13:33,979 --> 00:13:35,648
    لقد تم قطع جدول أعمالي.    

243
00:13:35,689 --> 00:13:37,566
      في كلا الوظيفتين؟                 
                       ط ط ط-هم.     

244
00:13:38,901 --> 00:13:42,029
       لهذا السبب سألت           
       أخيك الكسول        
       للحصول على وظيفة والاشتراك فيها.   

245
00:13:42,988 --> 00:13:45,407
       أنا لا ألعب معه.    
       من الأفضل أن يحصل على وظيفة.         

246
00:13:48,744 --> 00:13:50,579
   حسنًا، حتى يفعل ذلك،             
   يمكنني الحصول على وظيفة ثانية.          

247
00:13:50,621 --> 00:13:51,747
           وفوضى الخاص بك         
           منحة دراسية جزئية؟     

248
00:13:51,747 --> 00:13:53,207
        ماما...                    
                          لا!       

249
00:13:54,041 --> 00:13:55,042
               لا.                  

250
00:13:55,751 --> 00:13:57,628
               عليك فقط الاحتفاظ        
               تفعل ما تفعله    

251
00:13:57,628 --> 00:14:00,172
               ودعني أعمل      
               خارج المنزل.   

252
00:14:18,691 --> 00:14:20,776
          هيا يا فتاة.            
          سوف تجعلني أتأخر.   

253
00:14:20,776 --> 00:14:22,236
              أنا قادم!           

254
00:14:28,617 --> 00:14:29,618
                    تمام.           

255
00:14:31,161 --> 00:14:33,622
   إلى أين نحن ذاهبون،              
   إلى النادي أم إلى الفصل؟         

256
00:14:33,664 --> 00:14:35,332
              الآن يا فتاة،            
              أنت تعرف أنني كذلك          
              الفشل في هذا الفصل،   

257
00:14:35,374 --> 00:14:36,917
               لذلك يجب علي ذلك           
               الذهاب إلى الخيار النووي.   

258
00:14:36,959 --> 00:14:39,712
   البروفيسور فيليبس؟                
   هذا مقرف يا ديدي.           

259
00:14:39,712 --> 00:14:41,672
              حسنًا، يائس       
              الأوقات تدعو إلى       
              تدابير يائسة.   

260
00:14:41,714 --> 00:14:43,382
                   هل نحن مستعدون؟    
        نحن جاهزون.                

261
00:14:43,424 --> 00:14:44,425
                       دعنا نذهب.    

262
00:15:02,443 --> 00:15:03,819
      أمين الصندوق: حسنًا، هذا سيكون   

263
00:15:03,861 --> 00:15:07,323
                   1,267.23 دولار.       

264
00:15:08,282 --> 00:15:10,659
    لدي 337.15 دولارًا فقط.            

265
00:15:12,661 --> 00:15:15,873
       يبدو أن والدتك هي    
       بالفعل على خطة الدفع.   

266
00:15:15,915 --> 00:15:16,957
   ماذا يعني ذلك؟             

267
00:15:16,957 --> 00:15:19,126
               إنه يعني أن هناك     
               لا شيء يمكنني فعله.    

268
00:15:19,168 --> 00:15:21,795
                ما لم يكن مشروع القانون     
                يتم دفعه بالكامل،    

269
00:15:21,837 --> 00:15:24,006
           قوتك ستكون   
           إيقاف التشغيل غدًا.       

270
00:15:24,006 --> 00:15:25,799
       استمع يا آنسة،                
       أنا طالب جامعي،       
       هذا كل ما لدي.           

271
00:15:25,841 --> 00:15:28,510
   لا أستطيع السماح لي                  
   سيتم قطع أضواء أمي.         

272
00:15:30,846 --> 00:15:33,891
                أنا على استعداد لذلك      
                احصل على 337.15 دولارًا    

273
00:15:33,933 --> 00:15:37,186
               إذا وعدت       
               أنك لن تفعل ذلك    
               تفويت دفعة واحدة.    

274
00:15:40,314 --> 00:15:42,441
   نعم، أعدك. أنا لن.        

275
00:15:42,441 --> 00:15:43,734
              أمين الصندوق: أعني ذلك.   

276
00:15:43,776 --> 00:15:45,986
                دفعة واحدة،        
                وإطفاء الأنوار.     

277
00:15:47,321 --> 00:15:48,530
        شكرًا لك.                  

278
00:15:51,659 --> 00:15:53,535
           (البروفيسور ليونز         
           التحدث بالفرنسية)         

279
00:16:15,391 --> 00:16:16,350
               مرحبًا كارمن.         

280
00:16:17,393 --> 00:16:18,978
              مرحبًا مايكل.          

281
00:16:19,019 --> 00:16:20,187
   لماذا تنقطع أنفاسك؟           

282
00:16:20,896 --> 00:16:22,648
              مشاكل في الدراجة.        

283
00:16:22,690 --> 00:16:24,566
          مرحبًا، هل يمكنني المشاركة          
          كتابك الفرنسي اليوم؟   

284
00:16:24,566 --> 00:16:25,651
                   لقد نسيت ملكي.   

285
00:16:25,693 --> 00:16:27,486
   نعم، بالتأكيد. لا مشكلة.          

286
00:16:28,779 --> 00:16:32,199
   لذا، نأمل أن يكون هذا الفصل الدراسي،   
   ليس فقط توسيع أفقك،   

287
00:16:32,616 --> 00:16:34,493
   لكن حبك يعيش أيضًا.     

288
00:16:38,998 --> 00:16:41,750
               مرحبًا، سيد ويليامز،   
               يمكنني التقاط        
               بعض العمل الإضافي؟       

289
00:16:42,584 --> 00:16:43,919
       ط ط ط-هم.                     

290
00:16:43,919 --> 00:16:45,921
   العمل الإضافي، هاه؟                   
                           نعم.    

291
00:16:45,963 --> 00:16:48,048
   حسنًا.                       
   يمكنك البدء الليلة.           

292
00:16:48,424 --> 00:16:49,425
       أراك.                   

293
00:17:02,438 --> 00:17:03,397
               (زفير)            

294
00:18:24,394 --> 00:18:25,354
          (تنهدات)                   

295
00:18:48,127 --> 00:18:52,840
        واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،      
        خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.    

296
00:18:52,840 --> 00:18:54,424
      ثانية. واحد اثنين ثلاثة.      

297
00:18:54,424 --> 00:18:55,676
           سيداتي، اغمسي.             

298
00:18:55,676 --> 00:18:57,594
        ستة، سبعة، ثمانية.          

299
00:18:57,594 --> 00:19:01,932
   العجاف، اثنان، أربعة، تراجع، ثمانية.     

300
00:19:01,974 --> 00:19:03,475
    حسنًا.                      
    دعونا نفعل كل ذلك معًا.       

301
00:19:03,475 --> 00:19:04,643
      يا رفاق، من فضلكم تذكروا       

302
00:19:04,643 --> 00:19:06,562
       أن تصميم الرقصات الخاص بك       
       مختلف قليلاً        
       من السيدات.            

303
00:19:06,562 --> 00:19:07,688
           ها نحن.              

304
00:19:07,688 --> 00:19:09,690
    خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...      

305
00:19:09,731 --> 00:19:14,528
   وواحد،                       
   اثنان، ثلاثة، وأربعة،             
   خمسة وستة، سبعة، ثمانية.      

306
00:19:15,821 --> 00:19:17,156
   أنت جيد حقًا.              

307
00:19:17,197 --> 00:19:18,532
               لقد ظننتك        
               أقول أنت فقط         
               حضر هذا الفصل الدراسي      

308
00:19:18,574 --> 00:19:19,408
        لأنني كنت آخذها.    

309
00:19:19,449 --> 00:19:21,910
            فعلتُ. وأنا            
            أحب الرقص أيضًا.     

310
00:19:24,997 --> 00:19:26,290
          أنا لا أرتدي لا           
          سراويل اليوم في الصف،   

311
00:19:26,290 --> 00:19:28,584
           جلست في الصف الأمامي،    
           وأنا أعلم               
           لقد رأى كل هذا.      

312
00:19:28,584 --> 00:19:29,877
          يا إلهي.               

313
00:19:29,918 --> 00:19:31,795
               هكذا فجأة   
               بعد الدرس،         
               يريد أن يكون مثل،    

314
00:19:31,837 --> 00:19:33,714
              "أوه، سيدة براين،       
              أريد أن أتحدث إليك   

315
00:19:33,755 --> 00:19:36,008
               "حول درجتك،   
               إذا كنت متاحًا."   

316
00:19:36,008 --> 00:19:37,050
   وماذا قلت؟            

317
00:19:37,092 --> 00:19:38,135
               لقد كنت مثل...        
               يا فتاة، لقد حصلت على هذا.    

318
00:19:38,135 --> 00:19:39,303
              لقد حصلت على هذا. سهل أ.   

319
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
            لذا، "مهما كان           
            الاقتراحات التي حصلت عليها،    

320
00:19:40,762 --> 00:19:42,931
       "حسنًا، أنا منفتح تمامًا."   

321
00:19:42,973 --> 00:19:43,932
          سوف تفعل ذلك                 
          لا تفكر أبدًا في...         

322
00:19:43,932 --> 00:19:45,767
                       اه. لا.     
                       ليس هذا.    

323
00:19:45,767 --> 00:19:48,061
   مرحبًا كارمن.                      
           مرحبًا مايكل.            

324
00:19:48,061 --> 00:19:49,980
   ما الأمر يا ديدي؟                 
              ما الأمر يا مايكل؟   

325
00:19:49,980 --> 00:19:51,773
   لا شيء يا فتاة.                   
   هل حصلت على رجل، حتى الآن؟              

326
00:19:51,815 --> 00:19:53,025
   لقد كان أخي                
   الرجيج لك...            

327
00:19:53,025 --> 00:19:54,902
      الحصول على هذه المحادثة   
      حقيقي ممل حقيقي سريع.        

328
00:19:54,943 --> 00:19:56,820
               اتصل بي لاحقًا.   
           حسنًا يا فتاة.         
           أتحدث إليك لاحقًا.       

329
00:19:56,862 --> 00:19:57,863
                            الوداع!    

330
00:19:57,905 --> 00:19:59,239
                  (ضحكة مكتومة)        

331
00:20:00,949 --> 00:20:03,160
           إذن؟                      
                      لذا...         

332
00:20:03,202 --> 00:20:04,912
   ما رأيك                
   عني أن آخذك              
   خارج هذا الأسبوع؟                

333
00:20:04,953 --> 00:20:08,165
            أود أن أحب ذلك،      
            ولكن لدي نصف المدة    
            في السيرة الذاتية يوم الاثنين.       

334
00:20:08,165 --> 00:20:09,499
   تمام. ماذا عن                  
   عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟                    

335
00:20:09,541 --> 00:20:12,044
          هل أنت حتى               
          لديك وقت ل             
          صديقة الآن؟   

336
00:20:12,085 --> 00:20:13,295
   ماذا يعني ذلك؟             

337
00:20:13,295 --> 00:20:14,546
                   أنت لا تفعل ذلك حتى   
                   لديك سيارة.      

338
00:20:14,546 --> 00:20:16,715
               ماذا؟                
               ستختارني    
               على دراجتك؟     

339
00:20:16,924 --> 00:20:18,133
                   (سكوفس)         

340
00:20:18,133 --> 00:20:20,093
                بالإضافة إلى ذلك، قررنا    
                نحتاج إلى ذلك          
                التركيز على المدرسة.    

341
00:20:20,093 --> 00:20:22,346
                  لقد ناقشنا الأمر      
                  هذا بالفعل.     

342
00:20:22,346 --> 00:20:23,305
              ط ط ط.                  

343
00:20:23,764 --> 00:20:25,265
   أعتقد أنك على حق.            

344
00:20:25,307 --> 00:20:26,767
                   نعم.            
                       (التزمير)    

345
00:20:28,393 --> 00:20:31,563
            هناك أمي.         
            اتصل بي لاحقًا، حسنًا؟    

346
00:20:32,064 --> 00:20:33,398
              نعم.                 

347
00:20:33,440 --> 00:20:34,441
                       الوداع.         

348
00:20:35,192 --> 00:20:37,277
               سأتصل بك.      
      حسنًا.                    

349
00:20:43,116 --> 00:20:44,576
               كريس: حسنًا.    
               تأكد من أنك        
               اربطها يا كوز.     

350
00:20:44,618 --> 00:20:47,412
           لا تجعلني أبحث    
           مثل كوبي وليبرون.    

351
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
        ما يصل؟                    

352
00:20:49,122 --> 00:20:50,624
           ما الأمر يا أخي الصغير؟   

353
00:20:51,708 --> 00:20:52,834
              هل خرجت من المدرسة بالفعل؟   

354
00:20:52,876 --> 00:20:54,169
    يجب أن أدرس من أجل               
    هذا اختبار اللغة الفرنسية.               

355
00:20:54,211 --> 00:20:55,420
            فرنسي؟ ما أنت        
            دراسة اللغة الفرنسية من أجل؟    

356
00:20:55,420 --> 00:20:57,005
           لهم البطاطس المقلية    
           في مطعم البرجر؟      

357
00:20:58,465 --> 00:21:00,342
                 "تحدث        
                 مع رقم اثنين؟"   

358
00:21:03,011 --> 00:21:04,304
       حسنًا، لدي بعض الأخبار الجيدة.    

359
00:21:04,346 --> 00:21:06,056
    دعني أخمن،                   
    لقد حصلت على وظيفة.                  

360
00:21:06,098 --> 00:21:07,766
               لا. كان لديه اثنان        
               المقابلات بالرغم من ذلك.   

361
00:21:07,808 --> 00:21:09,977
                  في نفس اليوم.         
                  من سيفعل ذلك؟    

362
00:21:10,018 --> 00:21:11,270
       قوم عادي؟                

363
00:21:11,270 --> 00:21:14,231
      لقد حاولوا العرض           
      لي شيء يسمى           
      الحد الأدنى للأجور بالرغم من ذلك. الحمقى.   

364
00:21:14,231 --> 00:21:16,316
   لم تأخذها؟              
   دوج، أمي                      
   سيكون غاضبًا!              

365
00:21:16,316 --> 00:21:19,027
              أمي غاضبة دائمًا   
              في وجهي. ما الجديد؟    

366
00:21:19,027 --> 00:21:20,946
              كان لديه آخر           
              مقابلة العمل أيضًا،   
              في كينكو.           

367
00:21:20,988 --> 00:21:22,281
   تمام. كيف تم الأمر؟             

368
00:21:22,281 --> 00:21:24,616
               رهيب.            
               أخبرني أنه ليس لدي     
               خبرة في العمل.     

369
00:21:24,616 --> 00:21:25,867
               النسخ؟ لريال مدريد؟   

370
00:21:25,909 --> 00:21:27,828
       يبدو أنني لا أستطيع النسخ؟    

371
00:21:27,828 --> 00:21:29,329
           أوه. مرحبًا، ماذا حدث   
           إلى المتأنق؟             

372
00:21:29,371 --> 00:21:30,622
                الرجل الذي التقيت به    
                الليلة الأخرى.    

373
00:21:30,664 --> 00:21:31,832
            قال أن لديه وظائف.    

374
00:21:31,873 --> 00:21:33,583
   أوه نعم.                        
   لكنني لم أتصل به بعد.       

375
00:21:33,583 --> 00:21:36,420
        نعم، لأنك أنت            
        حصلت على وظيفة بالفعل.          
        دعني أرى. دعني أتصل.    

376
00:21:36,461 --> 00:21:38,630
           أفكر دائمًا          
           عن نفسك اللعينة.    
          أصمد.                  

377
00:21:38,672 --> 00:21:39,673
                      اللعنة.         

378
00:21:42,050 --> 00:21:43,343
              أعطني البطاقة...   

379
00:21:45,846 --> 00:21:48,056
           المجرة؟ الجحيم...    

380
00:21:48,098 --> 00:21:49,433
      هذا الزنجي يعمل على القمر   
      أو شيء من هذا القبيل؟       

381
00:21:49,474 --> 00:21:51,268
    إنه عمل تجاري                 
    البطاقة، كريس.                    

382
00:21:51,310 --> 00:21:53,020
              اتصل به يا رجل.    

383
00:21:53,061 --> 00:21:54,563
                  أنا لا أتصل   
                  لا المجرة.      

384
00:21:54,604 --> 00:21:55,564
                    ها أنت ذا.    

385
00:21:57,149 --> 00:21:59,067
              اتصل به الآن. اللعنة.   

386
00:22:00,152 --> 00:22:01,069
                أنت صامد.    

387
00:22:05,198 --> 00:22:08,827
   مرحبًا؟ نعم.                     
   هل لي أن أتحدث إلى                   
   برينستون، من فضلك.               

388
00:22:08,827 --> 00:22:11,747
   نعم. برينستون،                 
   إنه مايكل. التقيت بك          
   في حمام الرجال.           

389
00:22:12,581 --> 00:22:14,207
               ليس هكذا. لا.   
   مايكل: مممممم.                

390
00:22:14,207 --> 00:22:16,209
    نعم. أردت أن أفعل ذلك               
    أتحدث معك بشأن               
    مقابلة العمل.              

391
00:22:16,209 --> 00:22:17,753
   لقد أعطيتني بطاقتك.           

392
00:22:18,211 --> 00:22:19,421
   نعم.                            

393
00:22:19,671 --> 00:22:20,839
              أوه.                   

394
00:22:20,839 --> 00:22:21,840
            رائع.                   

395
00:22:22,883 --> 00:22:23,925
    مرحبًا، يمكن أخي             
    تعال أيضًا؟                      

396
00:22:25,427 --> 00:22:26,928
   حسنًا. شكرًا يا رجل.          

397
00:22:26,928 --> 00:22:29,139
                   يرى؟ انظر كيف     
                   هل كان ذلك سهلاً؟   

398
00:22:29,181 --> 00:22:30,599
   قال تعال.            
   قال تعالوا وتحدثوا معه.        

399
00:22:30,640 --> 00:22:31,725
               ما هي الوظيفة؟      

400
00:22:31,767 --> 00:22:33,185
   لا أعرف. لم يقل.     

401
00:22:33,226 --> 00:22:34,353
           هذا غريب يا رجل.       

402
00:22:34,394 --> 00:22:36,563
   إنها مقابلة عمل!            

403
00:22:36,563 --> 00:22:39,649
          حسنًا. انسى ذلك.     
          الوظيفة هي وظيفة. نحن نذهب     
          من هناك غدًا إذن.   

404
00:22:39,691 --> 00:22:42,319
   لا، لا. قال ليأتي          
   خلال هذه الليلة. 11:00.          

405
00:22:42,319 --> 00:22:43,945
      (تشغيل موسيقى الهيب هوب)       

406
00:22:51,411 --> 00:22:53,705
      لا أستطيع أن أصدق ذلك          
      سمحت لك أمي باستعارة السيارة.   
   (أحاديث غير واضحة)             

407
00:22:53,747 --> 00:22:55,248
                      لم تفعل ذلك.   
               ماذا؟                

408
00:22:55,248 --> 00:22:56,541
       أنا أعبث معك يا رجل.   

409
00:22:56,541 --> 00:22:57,918
               أخبرتها أنني فعلت ذلك       
               مقابلة عمل،     

410
00:22:57,959 --> 00:22:59,920
           لقد اقتربت بشدة            
           ألقى المفاتيح في وجهي.    

411
00:23:00,837 --> 00:23:02,631
               أنت متأكد             
               هذا هو المكان؟    

412
00:23:03,799 --> 00:23:05,759
   طريقة واحدة فقط                     
   لمعرفة ذلك.                     

413
00:23:05,759 --> 00:23:07,427
          (هتاف الجماهير)          

414
00:23:11,139 --> 00:23:12,140
        قف!                       

415
00:23:12,891 --> 00:23:13,809
          نحن في                 
          المكان الصحيح؟              

416
00:23:16,144 --> 00:23:17,145
           لذا...                    

417
00:23:25,278 --> 00:23:26,780
   هل ترى اتصالك؟            

418
00:23:27,072 --> 00:23:28,115
                   اه...            

419
00:23:28,115 --> 00:23:29,408
                   كلا.            

420
00:23:29,449 --> 00:23:33,036
   حسنًا، أنا                 
   احصل على مشروب لأن هذا...    
   هذا مختلف.               

421
00:23:33,078 --> 00:23:34,079
        نادل...                

422
00:23:39,376 --> 00:23:41,461
                   آسف يا رفاق.   
                   إنها السيدات      
                   الليلة الليلة.   

423
00:23:41,503 --> 00:23:43,672
                أوه. لا. لا.         
                لقد تمت دعوتنا.    

424
00:23:47,259 --> 00:23:49,261
   نعم. نحن مدعوون!             

425
00:23:49,261 --> 00:23:51,012
           (نساء يصرخن)         

426
00:23:56,393 --> 00:23:59,646
             كان ذلك                
             الإدمان يا سيدات.      

427
00:24:02,065 --> 00:24:03,733
      حسنًا، أيها الضاربون الأقوياء،      

428
00:24:03,775 --> 00:24:06,820
          دعونا نحافظ على ذلك            
          تداول النقود يا عزيزي.        

429
00:24:06,862 --> 00:24:08,697
              أوه نعم!              

430
00:24:11,324 --> 00:24:14,161
     لقد حصلنا على بعض السيدات    
     في المنزل الليلة!           

431
00:24:16,121 --> 00:24:17,914
        حسنًا.                   
        ما اسمك يا فتاة؟      

432
00:24:17,914 --> 00:24:20,250
               اسمي يولاندا!   

433
00:24:20,250 --> 00:24:22,043
         يولاندا! يولاندا!           

434
00:24:23,044 --> 00:24:24,546
     هل أنت مستعد للعرض؟     

435
00:24:26,131 --> 00:24:28,717
      دعونا نتخلى عن الأمر من أجل بولو!     

436
00:24:28,758 --> 00:24:30,719
           (الجميع يهتفون)           

437
00:25:53,843 --> 00:25:56,054
   أوه، اللعنة. هل هو...               

438
00:26:13,280 --> 00:26:14,447
               هذا هو.          

439
00:26:14,447 --> 00:26:16,658
    ماذا؟ من؟                      
               هذا هو الرجل الذي   
               لقد دعانا إلى هناك.    

440
00:26:16,700 --> 00:26:19,244
   الرجل هناك؟             
              نعم.                 
              هذا هو برينستون.     

441
00:26:19,244 --> 00:26:22,247
   برينستون.                       
   فستان برينستون مثل الأمير.     

442
00:26:26,626 --> 00:26:28,837
          مرحبًا، أرى أنك فعلت ذلك.   

443
00:26:28,837 --> 00:26:31,089
       نعم.                        
       هذا هو أخي،          
       كريس، هنا.           

444
00:26:31,089 --> 00:26:32,340
       ما يصل؟                     

445
00:26:32,382 --> 00:26:34,467
   لذا، أردت أن أفعل ذلك                  
   أتحدث معك بشأن                
   فرصة العمل تلك.            

446
00:26:34,467 --> 00:26:36,303
          نعم. نعم.               
          أعتقد أنني أستطيع ذلك           
          مساعدتك في ذلك.   

447
00:26:36,303 --> 00:26:37,637
   حقًا؟                          
            نعم. نعم.             

448
00:26:37,679 --> 00:26:39,806
    إنها ميزات ليلية للهواة.    
    ستصل خلال 10 دقائق.        
    تعال.                        

449
00:26:40,098 --> 00:26:41,182
      قف!                         

450
00:26:41,182 --> 00:26:42,267
   اعذرني؟                       

451
00:26:42,309 --> 00:26:43,393
           أنت بحاجة إلى وظيفة، أليس كذلك؟    

452
00:26:43,435 --> 00:26:44,561
                  يمين؟            

453
00:26:44,603 --> 00:26:45,687
       نعم،                        
       لكنني اعتقدت أن...        

454
00:26:45,687 --> 00:26:47,355
          حسنًا، لقد شاهدت العرض،   
          ترى النقود.         

455
00:26:47,355 --> 00:26:48,982
                  الآن يا أخي     
                  هل تريد ذلك؟   

456
00:26:50,233 --> 00:26:52,110
           (هتاف)               

457
00:26:55,947 --> 00:26:57,699
   لا، أنا بخير يا رجل.               

458
00:26:57,741 --> 00:27:00,452
   أعني، لقد فكرت فيك            
   كان لديه شيء أكثر...            

459
00:27:00,493 --> 00:27:02,871
                   تمام. حسنا،      
                   إنه سريع        
                   وهو نقدًا.   

460
00:27:04,289 --> 00:27:05,415
               لا.                  

461
00:27:05,415 --> 00:27:07,000
               لا توجد مشكلة.          
               سعدت بلقائك.    

462
00:27:07,459 --> 00:27:08,376
              نعم.                 

463
00:27:09,377 --> 00:27:10,712
                    ماذا؟           

464
00:27:10,712 --> 00:27:12,172
                  هيا يا كريس.   
                  دعنا نخرج     
                  من هنا يا رجل.     

465
00:27:12,213 --> 00:27:14,007
   انتظر. لا...                      
   لم أتناول مشروبي!          

466
00:27:14,007 --> 00:27:15,216
   مايكل: هيا يا رجل.           

467
00:27:15,216 --> 00:27:16,217
   كريس: أنت رحلة يا رجل.       

468
00:27:16,760 --> 00:27:20,221
      وكان ذلك يا سيدات هو بولو.    

469
00:27:21,431 --> 00:27:25,685
    نعم. بعد ذلك، لدينا القاتل!   

470
00:27:32,067 --> 00:27:34,736
   يا مايك.                        
   أنظر، أنا أعلم أنه كذلك                
   ليس من أعمالي،             

471
00:27:34,736 --> 00:27:36,571
   لكننا نوعًا ما                     
   هنا بالفعل.                    

472
00:27:36,571 --> 00:27:38,448
              لا! لا، كريس.        
              أنا لست متجرد!   

473
00:27:38,490 --> 00:27:40,033
   لم يقل أحد أنك كذلك!             

474
00:27:40,075 --> 00:27:41,326
      لكن، اللعنة،                    
      نحن بحاجة إلى المال!             

475
00:27:41,368 --> 00:27:42,994
            أوه نعم؟ حسنًا، إذن،    
            لماذا لا تفعل ذلك؟    

476
00:27:42,994 --> 00:27:44,037
   يا رجل، انظر إلي.                 

477
00:27:44,037 --> 00:27:46,915
   حسنًا؟                       
   لقد حصلت على جثة أبي،            
   لقد حصلت على عقله.                

478
00:27:46,915 --> 00:27:48,458
   على الأقل حاول.                 
   إذا كنت لا تحب ذلك،            

479
00:27:48,500 --> 00:27:50,001
   إذن نحن على حق                    
   العودة للخروج من هناك.               

480
00:27:50,001 --> 00:27:52,045
        اسمع، أنت أكبر مني،    
        أخي العاقل.           

481
00:27:52,045 --> 00:27:54,923
       أمي سوف تقتلني          
       وأنت من أجلك              
       شجعني على القيام بذلك.   

482
00:27:54,923 --> 00:27:56,549
   حسنًا.                       
   أولًا وقبل كل شيء،                    
   لم أكن عاقلًا أبدًا.        

483
00:27:56,591 --> 00:27:57,759
   ثانيًا،                   
   من سيخبر ماما؟            

484
00:27:57,759 --> 00:28:00,011
   هل ستخبرني؟            
   هل ستخبرني؟                  

485
00:28:01,554 --> 00:28:03,473
               لا.                  
   بالضبط.                         

486
00:28:03,473 --> 00:28:05,183
   بالإضافة إلى أنك تحتاج                   
   النقود على أي حال.                 

487
00:28:07,811 --> 00:28:10,021
               هل أنت متأكد؟         
               يجب أن أفعل هذا؟    

488
00:28:10,021 --> 00:28:11,106
   ما الذي عليك أن تخسره؟            

489
00:28:11,398 --> 00:28:13,400
                  كرامتي.       

490
00:28:13,441 --> 00:28:16,111
   لقد فقدت ذلك في                 
   مكان البرجر.                
   تعال.                         

491
00:28:18,613 --> 00:28:21,950
          هنا حيث نتغير.   
          احصل على مكان               
          في أي مكان يمكنك.         

492
00:28:22,826 --> 00:28:25,787
                ملابس رعاة البقر      
                تسير بشكل جيد حقًا      
                مع السيدات.    

493
00:28:27,247 --> 00:28:28,581
           أنظر، ستكون بخير.    

494
00:28:28,581 --> 00:28:30,959
       فقط تذكر أن تتصل     
       مع كل واحد، حسنًا؟    

495
00:28:30,959 --> 00:28:32,877
           اجعلها تشعر بذلك       
           إنها الوحيدة           
           واحد في الغرفة.         

496
00:28:32,877 --> 00:28:34,421
   ليس لدي                     
   روتين أو لا شيء.            

497
00:28:34,462 --> 00:28:35,505
   أنا فقط أخرج                    
   هناك، وفقط، والتجريد؟            

498
00:28:35,547 --> 00:28:36,589
                   سيتم تنفيذ الإجراءات الروتينية    
                   تأتي في الوقت المناسب.    

499
00:28:36,631 --> 00:28:37,632
               الليلة، فقط احصل على    
               طحنك على.       

500
00:28:37,674 --> 00:28:39,926
              إنهم يعرفون             
              إنها ليلة الهواة.   
              أنت جيدة أو أنت طيب.          

501
00:28:40,885 --> 00:28:43,471
       تمام. حسنًا،             
       ارتدي ملابسك،                 
       ستصل خلال دقيقتين.    

502
00:28:45,265 --> 00:28:46,808
            (هتاف)              

503
00:29:48,995 --> 00:29:50,955
   اجتماع عمل                 
   في نادي التعري؟                 

504
00:29:50,955 --> 00:29:52,332
        سأقوم بعمل تجاري        
        الاجتماع في أي مكان.           

505
00:29:52,373 --> 00:29:55,335
         لذلك، بدون مزيد من اللغط،     

506
00:29:55,335 --> 00:29:56,878
              أقدم لكم...    

507
00:29:56,920 --> 00:29:58,630
   عملك الخاص، هاه؟          
          إنه عملي.         

508
00:29:58,630 --> 00:29:59,923
   سأشربه.                  
   مباشرة بعد أن أحصل على                

509
00:29:59,964 --> 00:30:01,508
   بعض المشروبات.                     
   سأشرب هذا...              

510
00:30:01,549 --> 00:30:03,885
             إنه جديد في المدينة...     

511
00:30:07,096 --> 00:30:09,474
                 فهو جديد...        

512
00:30:09,516 --> 00:30:11,684
                السيدة دي جي! السيدة دي جي!     
                أنا مديره.    

513
00:30:11,684 --> 00:30:13,311
   المتأنق، ما هو اسمه؟           

514
00:30:13,937 --> 00:30:16,397
                شوكولاتة مثيرة!     
                شوكولاتة مثيرة!     

515
00:30:17,482 --> 00:30:19,567
     شوكولاتة مثيرة، يا!             

516
00:31:12,120 --> 00:31:13,621
           (هتاف)               

517
00:33:12,573 --> 00:33:14,325
           (الجميع يهتفون)           

518
00:33:16,119 --> 00:33:18,538
         دي جي كليوباترا:               
         شوكولاتة مثيرة، يا!         

519
00:33:18,538 --> 00:33:20,039
               نعم!                

520
00:33:23,001 --> 00:33:24,210
               مجموعة لطيفة الليلة.    

521
00:33:24,210 --> 00:33:25,712
    كل ذلك في يوم واحد                  
    العمل يا عزيزي.                     

522
00:33:25,712 --> 00:33:27,672
          حسنًا. يا رفاق،        
          هذه شوكولاتة مثيرة.   

523
00:33:27,714 --> 00:33:28,840
   يا. ما الأمر يا رجل؟             
                   يا.             

524
00:33:28,881 --> 00:33:30,174
               يا.                 
   مرحبًا بك في مدينة الشوكولاتة.       

525
00:33:30,174 --> 00:33:33,011
   نصيحتي الوحيدة لك،          
   هذه المعاول ليست مخلصة يا عزيزي.    

526
00:33:33,011 --> 00:33:35,638
                  حسنًا يا رجل.   
                  هذا هو ماغنوس.   
                  شوكولاتة مثيرة.   

527
00:33:35,680 --> 00:33:37,432
   مرحبًا بك في المدينة يا رجل.        
                  شكرًا.           

528
00:33:37,473 --> 00:33:39,684
               برينستون:           
               وهذا هو بولو.    
   ماذا يحدث يا دوج؟          

529
00:33:39,726 --> 00:33:42,020
            يا.                    
                  وهنا،   
                  هذا هو القاتل.   

530
00:33:42,020 --> 00:33:43,855
            لقد حصل على كل شيء              
            اللاتينيات على القفل.    

531
00:33:43,855 --> 00:33:45,314
               (يتحدث الإسبانية)   

532
00:33:45,356 --> 00:33:48,609
   وهنا،                   
   هذا هو الصبي الوقح.                
   أنت تعرف أنك التالي، أليس كذلك؟     

533
00:33:48,901 --> 00:33:50,319
                  ما الأمر يا رجل؟   

534
00:33:50,361 --> 00:33:51,863
                    سلسلة لطيفة.     

535
00:33:51,904 --> 00:33:54,032
   شكرًا. لقد كان والدي.         

536
00:33:54,032 --> 00:33:56,784
           لم أكن أعلم أنه كان كذلك     
           "جلب الحمار الحساس     
           niggas للعمل" ليلاً.   

537
00:33:57,952 --> 00:33:59,787
   من الذي تسميه حساسًا؟       

538
00:34:01,873 --> 00:34:04,208
       أنا أتصل بك حساسًا.   

539
00:34:04,208 --> 00:34:06,544
   أيها الصبي الوقح.                    
   لقد انتهيت من إعدادك يا ​​رجل.             

540
00:34:07,086 --> 00:34:09,213
                نعم. حسنًا،    
                بولو. شكرًا.       

541
00:34:17,055 --> 00:34:19,140
   تعال.                         
   أريد أن أريك                 
   شيئًا آخر.                  

542
00:34:19,682 --> 00:34:21,142
          (تشغيل الموسيقى)           

543
00:35:49,689 --> 00:35:50,648
                      كريس: نعم.    

544
00:35:51,941 --> 00:35:53,109
              انظر كم         
              المال الذي كسبناه يا رجل.   

545
00:35:53,109 --> 00:35:55,111
   انتظر. يتمسك. "نحن؟"             
                       نعم. نحن!    

546
00:35:55,153 --> 00:35:56,821
                   من قال لك     
                   للقيام بهذا؟      

547
00:35:56,863 --> 00:35:58,656
       لقد كنت على وشك الحصول عليه        
       مؤخرتك في المنزل، نائمًا.    

548
00:35:58,698 --> 00:36:00,449
           أتعلم؟           
           وباعتبارك مديرك...   

549
00:36:00,491 --> 00:36:02,493
   انتظر. من أنت؟                    
   هل تريد الاتصال بالمدير؟                 
      نعم. نعم. أنا مديرك.   

550
00:36:02,493 --> 00:36:04,537
   كريس...                         
              أريد تأمين البعض   
              تبدو مختلفة...    

551
00:36:04,537 --> 00:36:06,873
          فكر في رجل القمامة   
          لأن السيدات             
          أحب رجل القمامة.     

552
00:36:06,873 --> 00:36:08,416
           قد ترغب في ذلك           
           لتأمين ذلك.          

553
00:36:09,167 --> 00:36:10,585
          لقد أسقطت... حسنًا. أنا...   

554
00:36:10,626 --> 00:36:13,379
       كنت سأحصل على              
       المال. كنت كذلك.            
       لقد كنت متحمسًا للغاية بشأن...   

555
00:36:14,005 --> 00:36:16,090
           ماذا؟ إذا كنت             
           كان من الممكن أن أراك...   

556
00:36:16,090 --> 00:36:17,383
        اتبعني.                  

557
00:36:21,053 --> 00:36:22,388
      كريس: اللعنة على هذا القرف يا رجل.   
      اللعنة على هذا القرف!               

558
00:36:22,847 --> 00:36:24,557
           (يستمر الهتاف)     

559
00:36:33,065 --> 00:36:34,942
           هذا صحيح هناك؟        
           هذه هي أمواله.   

560
00:36:37,945 --> 00:36:39,906
       وهذا هو سبب إغلاقه.    

561
00:36:45,661 --> 00:36:48,623
   يمكنك فعل ذلك يا رجل.            
   هذا ليس شيئًا.              
   أستطيع أن أفعل ذلك.                   

562
00:36:50,166 --> 00:36:52,960
      يا، هذه هي الطريقة التي تصنع بها      
      بعض المال اللعين، أليس كذلك؟     

563
00:36:53,878 --> 00:36:55,796
              أنظر إلى هذا المال،   
              بولو. القرف.           

564
00:36:56,505 --> 00:36:58,549
       حسنًا يا رفاق.           
       أحضرها. أحضرها.    

565
00:36:59,425 --> 00:37:01,969
       لقد حصلت على بعض التغييرات    
       لعرض الأسبوع المقبل.        

566
00:37:01,969 --> 00:37:03,804
      الافتتاح والختام       
      سيكون هو نفسه،         

567
00:37:03,804 --> 00:37:06,515
   لكن البذرة الخامسة، ماغنوس،      

568
00:37:06,557 --> 00:37:09,101
   سأقوم باستبدالك بـ    
   الإغراء والشوكولاتة المثيرة.    

569
00:37:09,101 --> 00:37:11,646
   أنت في المركز السادس.                 
            انتظر. برينستون.        
            هذا هو مكاني يا رجل.    

570
00:37:11,646 --> 00:37:13,898
            اعتبارًا من الأسبوع المقبل،         
            ستعمل       
            على الأرض، حسنًا؟     

571
00:37:13,940 --> 00:37:15,274
       الرقص اللفة للمبتدئين؟     

572
00:37:15,316 --> 00:37:17,944
   أعتقد أنك                      
   ينبغي أن تعتاد على ذلك،           
   أو ابحث عن مكان آخر للعمل.   

573
00:37:19,028 --> 00:37:20,071
   (ماغنوس يسخر)                  

574
00:37:20,071 --> 00:37:22,323
                  هل أنت بخير؟         
   هذا هراء يا رجل.           

575
00:37:25,868 --> 00:37:27,411
   ليلة سعيدة الليلة يا رفاق.      

576
00:37:28,537 --> 00:37:30,957
   إذًا، ما رأيك؟           
   هل يمكنك التعامل مع هذا؟             

577
00:37:30,998 --> 00:37:33,167
               يا ماذا أفعل        
               تفعل مع كل هذا؟    

578
00:37:33,209 --> 00:37:34,460
                حسنا...             

579
00:37:34,502 --> 00:37:38,130
   ادفع فواتيرك،                  
   خذ بعضًا                        
   دروس الرقص اللعينة.           

580
00:37:38,130 --> 00:37:40,967
    كل شيء لك، ناقص          

581
00:37:42,009 --> 00:37:43,261
       خمسون دولارًا.               

582
00:37:43,302 --> 00:37:44,553
   يجب أن أبلغ عن النادي.          

583
00:37:44,595 --> 00:37:46,138
                انتظر، هذا كل شيء؟    

584
00:37:46,138 --> 00:37:47,890
        ماذا؟ أنت تريد             
        هل تريد المزيد من المعلومات؟               

585
00:37:47,932 --> 00:37:49,725
          لا، لا، لا!               
          إنه أمر رائع، 50 دولارًا رائعًا.   

586
00:37:49,767 --> 00:37:50,851
      حسنًا.                    

587
00:37:50,851 --> 00:37:52,103
   الآن، افعل ذلك بشكل صحيح.               

588
00:37:52,144 --> 00:37:54,230
   كل ليلة،                     
   سواء أتيت                 
   باختصار أم لا،                 

589
00:37:54,230 --> 00:37:55,690
    عليك أن تعلم               
    الـ 50 دولارًا، فهمت؟                

590
00:37:55,690 --> 00:37:57,275
                       نعم.        
        حسنًا.                  

591
00:37:57,275 --> 00:37:58,401
   سأراك غدًا.           

592
00:37:58,442 --> 00:38:00,987
    مرحبًا، برينستون. شكرًا يا رجل.    

593
00:38:00,987 --> 00:38:01,988
       يا رجل.                      

594
00:38:03,572 --> 00:38:04,865
                        (يضحك)    

595
00:38:05,658 --> 00:38:06,826
               نعم!                 

596
00:38:10,121 --> 00:38:11,706
           (مايكل يصرخ)      

597
00:38:13,666 --> 00:38:15,626
    نعم! (يضحك)                

598
00:38:16,043 --> 00:38:17,378
                  كريس: كل هذا   
                  المال يا رجل!       

599
00:38:17,378 --> 00:38:19,714
   يا إلهي.                      
   أنظر إلى كل هذا                 
   الأموال التي جمعناها؟              

600
00:38:19,755 --> 00:38:21,090
              لقد فعلت ذلك في مثل،   
              30 دقيقة.           

601
00:38:21,090 --> 00:38:22,591
   هذا هو المزيد من المال               
   أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه يا رجل!      

602
00:38:22,591 --> 00:38:24,802
           هل تمزح معي؟      
   كل شيء                     
   سيكون رائعًا الآن.              

603
00:38:24,844 --> 00:38:26,012
          هذا هو ما نحن عليه           
          يجب أن أفعل الآن، أليس كذلك؟      

604
00:38:26,053 --> 00:38:27,430
               يجب أن نتأكد   
               أنت ميزة     
               التصرف هناك.        

605
00:38:27,430 --> 00:38:29,098
               علينا أن نصل إليك     
               المزيد من المال،          
               يجب إعادة التفاوض،   

606
00:38:29,098 --> 00:38:31,058
           إعادة الزنجي.          

607
00:38:31,100 --> 00:38:33,269
          وبعد ذلك، يجب علينا        
          وضعك على الشاشة الاسمية،   
          مباشرة من الأمام.          

608
00:38:33,311 --> 00:38:34,729
   قف. توقف، توقف، توقف.          
   كريس، انتظر.                  
              الجحيم نعم.            

609
00:38:34,729 --> 00:38:37,315
   لقد قضيت ليلة واحدة كهواة يا رجل.    
   ما الذي تتحدث عنه؟      

610
00:38:37,356 --> 00:38:39,692
      نعم، لم تفعل ذلك              
      الرقص مثل الهواة،        
      لقد رقصت مثل المحترفين.   

611
00:38:39,692 --> 00:38:40,776
          مثل... كنت مثل...   

612
00:38:40,776 --> 00:38:42,570
          كما كنت             
          ممارسة في             
          غرفة نومك اللعينة يا رجل!   

613
00:38:42,570 --> 00:38:44,697
            انظروا إليهم أيها السيدات       
            أحببت مؤخرتك.         

614
00:38:44,697 --> 00:38:47,325
   إنهم يحبون الجميع يا رجل.        
   إنها نساء في نادي للتعري.      

615
00:38:47,366 --> 00:38:50,036
        هل تمزح معي يا رجل؟    
        لم يخرج أحد           
        مع رفوف مثل هذا!       

616
00:38:50,077 --> 00:38:51,912
       دعني أخبرك بشيء.   
       لقد حصلت على خطط. لقد حصلت على خطط.    

617
00:38:51,954 --> 00:38:53,039
          الخطط؟                    
                      نعم.         

618
00:38:53,080 --> 00:38:54,248
   أليس من المفترض              
   الحصول على وظيفة؟             

619
00:38:54,248 --> 00:38:55,541
                   لقد وجدت وظيفة.   

620
00:38:55,583 --> 00:38:57,418
            أنا مثير للشوكولاتة    
            مدير.                

621
00:38:58,544 --> 00:39:00,171
   ما أنت                     
   سأخبر أمي                 
   الذي تفعله؟               

622
00:39:00,212 --> 00:39:02,715
               سأخبرها        
               أنا في المبيعات.        
               أبيع الشوكولاتة.    

623
00:39:03,549 --> 00:39:05,176
   ستخبرها               
   هل تبيع الشوكولاتة؟              

624
00:39:05,217 --> 00:39:07,053
               الجحيم نعم،           
               أبيع الشوكولاتة.    

625
00:39:07,094 --> 00:39:09,096
      حسنًا، ليست الشوكولاتة حقًا.   
      أنت تبدو مثل الموكا.          

626
00:39:09,096 --> 00:39:10,890
       أنت مثل الكاكاو الكثيف.   

627
00:39:11,599 --> 00:39:12,475
                    الكرمل.        

628
00:39:12,475 --> 00:39:14,435
       (يضحك)                   
                ووو! (صراخ)    

629
00:39:17,146 --> 00:39:18,564
                        نعم!        
        نعم!                       

630
00:39:20,858 --> 00:39:22,610
          (البروفيسور ليونز          
          التحدث بالفرنسية)          

631
00:39:33,913 --> 00:39:36,624
      سيد مكوي، لقد تأخرت.       

632
00:39:39,210 --> 00:39:40,878
               (يتحدث الفرنسية)    

633
00:39:41,253 --> 00:39:42,463
       أريد أن أتحدث إليك.         

634
00:39:45,007 --> 00:39:46,467
           (يتحدث الفرنسية)        

635
00:39:47,676 --> 00:39:48,636
                   مرحبًا كارمن.     

636
00:39:51,138 --> 00:39:53,099
           ما الذي أفتقده؟           
   لا شئ.                         

637
00:39:53,808 --> 00:39:54,767
   لقد قمت بتغطيتك.               

638
00:39:55,935 --> 00:39:56,936
                رائع.               

639
00:39:58,521 --> 00:40:00,648
   كارمن: إذن، هذا هو              
   أين تعمل، هاه؟             

640
00:40:01,565 --> 00:40:02,608
                      نعم.          

641
00:40:04,318 --> 00:40:05,319
       إنه لطيف.                   

642
00:40:05,361 --> 00:40:06,487
           (كلاهما يضحكان)           

643
00:40:06,529 --> 00:40:08,739
        إنه مكب نفايات،                
        ولكن هزات كبيرة بالرغم من ذلك.    

644
00:40:08,739 --> 00:40:09,782
   (كارمن ضحكة مكتومة)                

645
00:40:16,539 --> 00:40:17,915
               المدير: لا     
               يعني المقاطعة.   

646
00:40:17,915 --> 00:40:19,083
          في الواقع،                 
          أقصد المقاطعة.   

647
00:40:19,792 --> 00:40:20,960
            هل حصلت على وظيفة أخرى؟    

648
00:40:21,710 --> 00:40:24,713
          لأنك لم تكن كذلك   
          أطلب عدم العمل الإضافي    

649
00:40:24,713 --> 00:40:26,924
           ولم تكن كذلك     
           تسجيل الوقت لا يوجد ساعات في،    

650
00:40:27,675 --> 00:40:29,510
      وأنت تبدو كذلك             
      كنت تجني بعض المال.   

651
00:40:29,552 --> 00:40:31,971
       انظر، هل يمكننا التحدث            
       حول هذا عندما أكون          
       في الواقع على مدار الساعة؟       

652
00:40:33,013 --> 00:40:34,014
                      اه.           

653
00:40:36,851 --> 00:40:39,186
              أنا أراك،            
              حتى بهذه العين.   

654
00:40:39,186 --> 00:40:40,312
                       (ضحكة مكتومة)   

655
00:40:40,312 --> 00:40:42,273
                       أنا أراك.   

656
00:40:42,314 --> 00:40:43,482
              أنت أيضاً.             

657
00:40:44,275 --> 00:40:45,693
            لا تفوت أي شيء.     

658
00:40:48,446 --> 00:40:49,530
   كارمن: ماذا كان                 
   كل ذلك حول؟               

659
00:40:49,530 --> 00:40:51,031
               لا أعرف.        
               إنه يتعثر.      

660
00:40:51,073 --> 00:40:53,159
   إذن، هل حصلت على ذلك؟                  
   وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل؟          

661
00:40:53,159 --> 00:40:54,368
                   اه...            

662
00:40:54,410 --> 00:40:55,578
       نعم. أعني،                
       إنه أمر جانبي صغير.    

663
00:40:55,619 --> 00:40:58,497
            كما تعلم،               
            العمل مع الأطفال.      

664
00:40:58,497 --> 00:41:00,749
   أطفال؟ هذا مذهل.        

665
00:41:00,749 --> 00:41:03,002
            نعم. أعني،           
            إنهم قليلًا        
            مدلل و شقي،     

666
00:41:03,002 --> 00:41:04,503
            ولكنه مال جيد.    
   (ضحكة مكتومة)                       

667
00:41:04,837 --> 00:41:06,714
   حسنًا، تهانينا.           

668
00:41:07,381 --> 00:41:09,008
               شكرًا لك.           
   (ضحكة مكتومة)                       

669
00:41:18,642 --> 00:41:19,685
                      مرحبًا يا أمي.      

670
00:41:20,728 --> 00:41:21,979
           ما هذا؟            

671
00:41:23,063 --> 00:41:24,023
            إنه المال          
            التي تركتها لك.    

672
00:41:24,023 --> 00:41:25,858
            أعرف ما هو.      

673
00:41:26,650 --> 00:41:28,444
               أين الجحيم؟       
               هل أتى من؟    

674
00:41:28,486 --> 00:41:30,988
           سألت كريس وهو     
           لم أكن أعرف أيضًا.      

675
00:41:33,407 --> 00:41:35,242
           عمل. إنه من العمل،    
           أماه.                      
           عمل؟                    

676
00:41:36,118 --> 00:41:38,454
   ما رأيك،               
   هل أنا غبي؟                      

677
00:41:38,496 --> 00:41:42,458
            أنا والدتك.        
            تذهب وتغادر        
            لي 300 دولار نقدًا         

678
00:41:42,458 --> 00:41:44,543
           وتريد أن تخبرني    
           أنه من العمل؟     

679
00:41:44,585 --> 00:41:46,253
                لقد قمت بالعمل الإضافي      
                الأسبوع الماضي يا أمي.      

680
00:41:46,921 --> 00:41:47,922
   نعم صحيح.                     

681
00:41:48,964 --> 00:41:51,675
       لا أريد                 
       لا أموال المخدرات                
       في منزلي يا مايكل.        

682
00:41:52,384 --> 00:41:54,553
      لا لأضع سنتي في هذا الأمر،   
      لكن يجب أن أتفق مع أمي.   

683
00:41:54,595 --> 00:41:56,430
           لقد نشأنا            
           أفضل من ذلك يا رجل.   

684
00:41:56,430 --> 00:41:59,141
   إنها ليست أموال مخدرات يا كريس...    
   إنها ليست أموال مخدرات يا أمي.         
   أعدك.                       

685
00:41:59,183 --> 00:42:00,601
               (رنات الهاتف المحمول)    
   ط ط ط-هم.                         

686
00:42:03,229 --> 00:42:04,188
              أجب عليها.            

687
00:42:10,861 --> 00:42:12,279
                      مرحبًا؟        

688
00:42:12,321 --> 00:42:13,364
               ما الأمر يا أخي؟      

689
00:42:13,364 --> 00:42:14,490
                       يا.         

690
00:42:14,490 --> 00:42:16,200
      برينستون على الهاتف:            
      هل ستأتي الليلة؟     

691
00:42:17,284 --> 00:42:19,119
                      نعم.         
               جيد.                

692
00:42:19,119 --> 00:42:21,789
        لقد اجتمعت           
        روتين الإغلاق           
        مع كل الراقصين.       

693
00:42:21,830 --> 00:42:23,749
          اعتقدت أنه أمر جيد      
          طريقة الإغلاق          
          العرض كل ليلة.     

694
00:42:24,833 --> 00:42:26,835
               هل تريدني فيه؟   
        نعم، لقد حصلت على هذا الحق.     

695
00:42:26,835 --> 00:42:29,505
          هل أخذت أي شيء           
          دروس الرقص حتى الآن؟         

696
00:42:29,505 --> 00:42:32,091
           هل توقفت عن العمل الروتيني؟   
                       ليس بعد.     

697
00:42:32,091 --> 00:42:35,636
         انظروا يا شباب              
         ادخل الساعة 7:00.             
         أنا في النادي الآن.        

698
00:42:35,678 --> 00:42:37,555
          فقط تعال للأسفل وسأفعل   
          أعرض لك بعض الأشياء.      

699
00:42:37,596 --> 00:42:39,223
    حسنًا. سأتغير.    
    سأكون هناك خلال 40 دقيقة.    

700
00:42:39,390 --> 00:42:40,891
                   تمام.            

701
00:42:41,225 --> 00:42:42,226
           (صفير الهاتف)            

702
00:42:48,107 --> 00:42:50,109
          العمل، أليس كذلك؟              

703
00:42:51,110 --> 00:42:52,111
                       ط ط ط-هم.     

704
00:42:58,534 --> 00:42:59,910
           لم أكن أعرف           
           ماذا أقول.             

705
00:42:59,910 --> 00:43:02,871
        لقد بدأت في حفري     
        وحفر لي،            
        "اخرج من منزلي."      

706
00:43:02,871 --> 00:43:04,081
           لقد كنت خائفًا يا رجل.       

707
00:43:04,123 --> 00:43:05,833
    كل هذا الهراء الذي أخبرتني به،      
    لم تتمكن من ذلك                    
    هل تفكر في أي شيء؟              

708
00:43:05,833 --> 00:43:07,835
       لم أستطع الحضور              
       لا شيء.             
       لقد كانت على حق في وجهي.    

709
00:43:07,876 --> 00:43:10,087
    كان لديها                     
    سأضع وجهك جانبًا.    

710
00:43:10,087 --> 00:43:11,338
      أنت أحمق يا كريس.       

711
00:43:12,339 --> 00:43:14,091
       يا! هل نعمل الليلة؟     

712
00:43:20,556 --> 00:43:21,974
    أنت هنا في وقت مبكر قليلاً.     

713
00:43:22,016 --> 00:43:23,309
                   نعم. نعم.      

714
00:43:23,309 --> 00:43:25,311
           أنا فقط بحاجة              
           دقيقة من وقتك.   

715
00:43:25,352 --> 00:43:27,646
          ما أخبارك؟                
                   إنه حول       
                   في اليوم الآخر.   

716
00:43:27,688 --> 00:43:30,357
      من الواضح أن هذه هي الطريقة           
      أنا أكسب أموالي يا برينستون.   

717
00:43:30,357 --> 00:43:32,276
           عليك أن تضعني         
           النسخ الاحتياطي على القائمة.   

718
00:43:32,276 --> 00:43:34,737
    هل مازلت على ذلك؟              
        نعم. ما زلت على ذلك.    

719
00:43:34,778 --> 00:43:36,822
               كما تعلم،            
               أنا أسير على اليمين        
               بعد Rude Boy،      

720
00:43:36,822 --> 00:43:38,324
           بينما هؤلاء              
           الكتاكيت لا تزال مفتوحة.   

721
00:43:38,365 --> 00:43:40,868
              هكذا أنا         
              اكسب أموالي يا رجل.   
       قف.                        

722
00:43:40,868 --> 00:43:43,579
   هذه ليست الأمم المتحدة.   
   نحن لا نتفاوض             
   لا معاهدة سلام.                 

723
00:43:43,579 --> 00:43:45,331
       إنه ما هو عليه.            

724
00:43:48,542 --> 00:43:49,710
                   يا رجل.          

725
00:43:56,759 --> 00:43:58,344
       حسنًا.                   
       دعونا نرى                    
       ما لديك.             

726
00:43:58,344 --> 00:43:59,345
           مجرد البدء بالرقص؟      

727
00:43:59,345 --> 00:44:00,512
           نعم.                    

728
00:44:00,512 --> 00:44:01,847
           حسنًا، تمامًا مثل.    

729
00:44:03,515 --> 00:44:04,683
   (برينستون يضحك)             

730
00:44:04,725 --> 00:44:07,728
    لا، لا، لا.                     
    هذا ليس النادي.            
    هذا ليس النادي.            

731
00:44:09,104 --> 00:44:10,648
      برينستون:    مايك،              
      لديك موهبة طبيعية.     

732
00:44:10,648 --> 00:44:12,483
   ولكن هؤلاء هم                   
   التحركات التي تحافظ على                 
   هؤلاء السيدات                     

733
00:44:12,524 --> 00:44:14,193
   الحفر في محافظهم.         
               (هتاف)           

734
00:44:14,777 --> 00:44:16,195
            مايكل: ماذا تفعل    
            هل تريد مني أن أفعل؟          

735
00:44:16,236 --> 00:44:18,155
   حسنًا، حسنًا.                      
   نحن نعمل على ذلك.                      

736
00:44:18,197 --> 00:44:19,323
       يتحكم.                     

737
00:44:20,699 --> 00:44:23,327
   نحن نبيع الخيال وليس الجنس.        

738
00:44:24,620 --> 00:44:25,704
                  انتظر، ما هو      
                  الفرق.   

739
00:44:25,746 --> 00:44:27,456
   حسنًا، الجنس له نهاية.         

740
00:44:27,498 --> 00:44:29,249
   ما هؤلاء النساء                 
   الرغبة هي الخيال.                 

741
00:44:30,459 --> 00:44:32,878
   وإذا كنت جيدًا،              
   هذا الخيال لا ينتهي أبدًا.         

742
00:44:32,920 --> 00:44:35,172
     إنهم يحتفظون                       
     العودة للمزيد.           

743
00:44:35,214 --> 00:44:36,507
   كن مسيطرًا عليها.             

744
00:44:36,507 --> 00:44:39,176
           لذا، حبل، حبل،          

745
00:44:39,176 --> 00:44:42,388
           اسحب، اسحب، اسحب.        

746
00:44:42,429 --> 00:44:44,640
     برينستون:    امسكهم،           
     عناقهم، اهمس لهم.     

747
00:44:44,682 --> 00:44:46,100
     نريدهم مبللين.               

748
00:44:46,684 --> 00:44:48,102
   كما تعلم،                        
   إنهم لا يحبون الأولاد المخنثين.      

749
00:44:48,686 --> 00:44:50,187
   إنهم يريدون رجالًا حقيقيين.              

750
00:44:50,187 --> 00:44:52,898
   ترصيع. قوي وصلب.            

751
00:44:54,274 --> 00:44:55,567
     كن حسيًا.                     

752
00:44:55,567 --> 00:44:57,861
     أعطهم ما يريدون             
     لا أستطيع الوصول إلى المنزل.              

753
00:44:57,861 --> 00:45:01,323
     لكن لا تنسى أبدًا                
     هذا عمل تجاري.             
     لا تصبح شخصيًا أبدًا.             

754
00:45:01,365 --> 00:45:03,701
          أنت تهزها. بام!         

755
00:45:03,701 --> 00:45:06,245
   برينستون:    كلما كان ذلك أصعب           
     كنت تعمل، وأكثر من ذلك              
     سوف يستجيبون.                

756
00:45:07,621 --> 00:45:08,747
           بام. بام.                

757
00:45:08,789 --> 00:45:11,083
   برينستون: ودائمًا            
   تنتهي بتسديدة من المال.           

758
00:45:13,752 --> 00:45:15,754
   في العيون، في العيون.        

759
00:45:15,754 --> 00:45:17,923
   تبدو هادفة.                 
       وكأنني أراها...         

760
00:45:17,965 --> 00:45:19,925
          نعم.                      
              ...وأنا أنظر      
              هي وأنا اكتشفناها    

761
00:45:19,925 --> 00:45:23,137
           وأنا نوعًا ما          
           مجرد الرقص مثل...     
   هذا ما أتحدث عنه.   

762
00:45:23,554 --> 00:45:25,389
       نعم حسي.                

763
00:45:26,974 --> 00:45:28,225
           (غير مسموع)              

764
00:45:37,067 --> 00:45:39,486
   لفة، البوب. لفة، البوب.            

765
00:45:43,574 --> 00:45:46,952
       ولفة. لفافة.              

766
00:45:46,952 --> 00:45:49,288
   فتى وقح،                        
   ابدأ برأسك أولاً.      

767
00:45:49,288 --> 00:45:50,581
   توجه أولاً، للداخل مع...       

768
00:45:50,581 --> 00:45:52,124
       أيها الرئيس، أنا أعرف ذلك بالفعل.   

769
00:45:52,166 --> 00:45:54,585
   مايك، أظهر له كيفية القيام بذلك.     

770
00:45:54,585 --> 00:45:56,003
       اعرضه. اذهب، اذهب.            
                   حقًا أيها الرئيس.    

771
00:45:56,044 --> 00:45:58,255
   برينستون: توجه أولاً،           
   الرأس أولاً. الرأس والورك.           

772
00:45:58,297 --> 00:45:59,715
       الرأس والورك.                   

773
00:45:59,757 --> 00:46:01,759
   هذا كل ما أقوله.           
   هذا كل ما أقوله.           

774
00:46:01,759 --> 00:46:03,093
   أنت مقدمًا لسبب ما.       

775
00:46:03,093 --> 00:46:05,512
   من المفترض أن تكون كذلك            
   يقود الجميع، حسنًا؟         

776
00:46:05,512 --> 00:46:07,514
      يا كم سنة            
      لقد كنت أفعل هذا يا رئيس؟   

777
00:46:07,556 --> 00:46:09,683
   أخبرني. إذن أنت                  
   يجب أن تعرف، أليس كذلك؟              

778
00:46:09,683 --> 00:46:11,351
          دعونا نحصل على العد.      

779
00:46:11,351 --> 00:46:15,147
          دعونا نحصل على العد.      
   خمسة، ستة، سبعة، و...          

780
00:46:15,147 --> 00:46:17,983
   لفة، البوب. لفة، البوب.            

781
00:46:23,030 --> 00:46:24,823
           (هتاف)               

782
00:48:09,803 --> 00:48:11,346
                   انتظر.         

783
00:48:11,388 --> 00:48:13,265
               ادفع هذا للخلف.      
               ها نحن ذا.         

784
00:48:14,933 --> 00:48:17,477
   لا تعتقد                  
   لقد حان الوقت لك                    
   هل تحصل على سيارة جميلة؟         

785
00:48:18,061 --> 00:48:20,314
   الصبر، الصبر.              
   أنا أعمل على ذلك.               

786
00:48:21,106 --> 00:48:23,442
   ماذا عنك؟                  
   لا أرى أيًا منها                  
   المفاتيح في يدك؟               

787
00:48:23,483 --> 00:48:25,986
   إلى جانب ركوب الدراجات                
   تمارين القلب ممتازة.                

788
00:48:30,240 --> 00:48:31,325
      لذا...                         

789
00:48:32,743 --> 00:48:34,119
   لقد حصلت لك على شيء ما.             

790
00:48:34,703 --> 00:48:35,996
               ما هذا؟          

791
00:48:36,705 --> 00:48:38,123
   افتحه وانظر.                 

792
00:48:40,959 --> 00:48:43,128
   أردت أن أحصل عليك              
   شيء مميز.               

793
00:48:45,005 --> 00:48:47,466
          أنا أحب ذلك، ولكن أنت        
          لم يكن علي فعل هذا.   

794
00:48:49,343 --> 00:48:51,470
   أعرف،                          
   لكنني أردت ذلك.                 

795
00:48:57,267 --> 00:48:58,477
                  شكرًا لك.        

796
00:49:01,396 --> 00:49:02,606
      على الرحب والسعة.               

797
00:49:11,865 --> 00:49:14,201
          (كارمن تئن)          

798
00:49:18,372 --> 00:49:21,708
   أنت تعرف أنني                       
   لم أشعر بهذا أبدًا             
   عن أي شخص من قبل؟            

799
00:49:22,459 --> 00:49:23,710
                   أنا أيضاً.       

800
00:49:30,217 --> 00:49:32,386
       برينستون: نعم، سيدتي.       
       لذا فقد حصلت على 25.    

801
00:49:32,886 --> 00:49:34,221
               حفلة؟ نعم.         

802
00:49:34,805 --> 00:49:36,473
           الثالث والعشرون. فهمت.        

803
00:49:36,890 --> 00:49:38,141
   ها هو.                     

804
00:49:40,185 --> 00:49:41,103
                  (تنهدات)           

805
00:49:41,144 --> 00:49:43,105
               هكذا أردت        
               للتحدث معي؟       

806
00:49:43,146 --> 00:49:45,023
               أنت تعلم أنني كنت كذلك   
               السفر، أليس كذلك؟    
      نعم، أعرف.                 

807
00:49:45,023 --> 00:49:47,943
       نعم، لذلك حصلت على اقتراح.   

808
00:49:47,943 --> 00:49:49,820
            لقد عرضت واحدًا           
            أسبوع خارج الشهر،     

809
00:49:49,820 --> 00:49:52,155
           أحضر              
           السيدات خارج، بالطبع،   

810
00:49:52,656 --> 00:49:54,032
            أحصل على نصف الباب.    

811
00:49:54,950 --> 00:49:56,535
           هيا يا رجل            
           لقد كنا               
           من خلال هذا من قبل.     

812
00:49:56,576 --> 00:49:59,705
       أنت تعرف كل نادي          
       من هنا إلى ممفيس         
       يريدونني أن أكون ميزتهم.    

813
00:49:59,746 --> 00:50:01,707
               أليس كذلك يا عزيزي؟         
    إنهم يحبونك يا فرعون.         

814
00:50:01,748 --> 00:50:02,708
               أوه نعم.            

815
00:50:03,834 --> 00:50:06,837
           انظر، لا أستطيع فعل ذلك         
           هذا النوع من الانقسام.      

816
00:50:06,837 --> 00:50:08,672
       وخاصة الآن،              
       مع الإضرار بالاقتصاد.    

817
00:50:08,672 --> 00:50:10,215
           فرعون: هيا يا رجل.   
           الاقتصاد؟             

818
00:50:10,257 --> 00:50:13,635
          انظر، لقد ظهرت،          
          أنا أخرج قاعدة المعجبين بي   

819
00:50:13,677 --> 00:50:15,387
            أحصل على نصف الباب.    
            فترة.                 

820
00:50:15,929 --> 00:50:17,347
               لا أستطيع فعل ذلك.            

821
00:50:17,889 --> 00:50:19,599
                       هذا كل شيء؟   
               هذا كل شيء.           

822
00:50:20,517 --> 00:50:23,770
      حسنًا،                    
      حسنًا، في المرة القادمة التي سأتواجد فيها في المدينة   
      أنا أرقص في مكان آخر.       

823
00:50:25,105 --> 00:50:27,399
           ونعم، ذلك الطفل      
           لقد حصلت على هذا الطفل الجديد.   

824
00:50:27,733 --> 00:50:29,109
                      أنا أحبه.   

825
00:50:29,818 --> 00:50:31,278
           لكنه لن يكون أنا أبدًا.   

826
00:50:32,362 --> 00:50:34,364
          لا، سيكون أفضل.      

827
00:50:35,991 --> 00:50:37,576
               لقد حصلت على النكات.       

828
00:50:39,411 --> 00:50:40,454
               هيا يا عزيزي.       

829
00:50:41,621 --> 00:50:43,081
       دي جي كليوباترا:    نعم!         

830
00:50:43,081 --> 00:50:46,752
             الصبي جاهز            
             نقطة كل ليلة!      

831
00:50:46,752 --> 00:50:50,338
          بلايا الوحيدة والوحيدة!    

832
00:50:50,338 --> 00:50:51,840
           (تشغيل الموسيقى)          

833
00:50:51,840 --> 00:50:53,759
            (هتاف)              

834
00:51:01,349 --> 00:51:03,477
   يا فتاة، من الأفضل أن تحصلي على ذلك             
   دعم الطفل هذا.              

835
00:51:31,088 --> 00:51:32,089
               ستفعل      
               هذا في وظيفتي؟      

836
00:51:32,130 --> 00:51:33,673
           (يتحدث الإسبانية)       

837
00:51:34,633 --> 00:51:35,801
                   الأمن!        

838
00:51:36,802 --> 00:51:38,345
   المرأة: أعطني ثانية.         
   أعطني ثانية.                

839
00:51:38,345 --> 00:51:39,679
           (صيحات الاستهجان الجماهيرية)           

840
00:51:44,893 --> 00:51:46,520
   يجب عليك ذلك                        
   اخرج من هناك.                   

841
00:51:46,561 --> 00:51:47,479
   أنت تعلم                         
   ماذا أقول؟                 

842
00:51:49,523 --> 00:51:52,109
            هذا الأحمق ليس كذلك         
            يستحق الهراء يا رجل.    
            احصل عليه؟ هراء.       

843
00:51:52,109 --> 00:51:55,153
       يا رجل، أيها الأولاد                
       تم قتلهم             
       الأسبوعين الأخيرين.    

844
00:51:55,195 --> 00:51:56,863
           مرحبًا سوكا شوكولاتة!    

845
00:51:57,572 --> 00:51:59,199
          شوكولاتة مثيرة.           

846
00:51:59,825 --> 00:52:01,076
                  لا شيء     
                  مثير عنك.   

847
00:52:01,076 --> 00:52:03,370
   يا رجل،                        
   أنا بحاجة لك للحصول على            
   من وجه أخي.        

848
00:52:03,411 --> 00:52:05,247
       برينستون: مرحبًا،              
       مهلا، مهلا. بجد.         

849
00:52:05,288 --> 00:52:06,706
              يا! ما         
              الجحيم يحدث؟     

850
00:52:06,706 --> 00:52:07,874
   اهدأ يا رجل.                      

851
00:52:07,916 --> 00:52:09,126
   انظر، إنه هذا الأحمق يا رجل.       

852
00:52:09,167 --> 00:52:11,086
   الدخول إلى بلدي                    
   وجه من أجل لا شيء.                

853
00:52:11,086 --> 00:52:12,504
       هذا هو الأخير              
       حادثة منك يا رجل.    

854
00:52:13,004 --> 00:52:14,506
            لا تعبث          
            ما يصل أموالي.            

855
00:52:15,090 --> 00:52:16,967
                           لكن...   
       ستصل خلال عشر دقائق.    

856
00:52:17,008 --> 00:52:18,802
          لقد حصلت على أربع مجموعات           
          أمامي يا برينستون.   

857
00:52:18,844 --> 00:52:20,303
       إغلاق الشوكولاته؟         
   الرجل: ماذا؟                       

858
00:52:20,303 --> 00:52:22,305
              أنت تختار        
              هذا يضايقني؟   

859
00:52:22,305 --> 00:52:24,683
   لا يوجد شيء شخصي يا أخي.      
   العرض والطلب.               

860
00:52:24,724 --> 00:52:27,060
       الكل: شوكولاتة مثيرة!         
       شوكولاتة مثيرة!              

861
00:52:27,060 --> 00:52:28,645
          شوكولاتة مثيرة!           

862
00:52:28,645 --> 00:52:30,939
              شوكولاتة مثيرة!        

863
00:52:30,981 --> 00:52:32,399
           (الجميع يهتفون)           

864
00:52:32,816 --> 00:52:34,693
      (تشغيل موسيقى الهيب هوب)       

865
00:53:30,248 --> 00:53:32,876
          يا رجل، هذا الصبي سيء!     
          لقد حصل عليهم               
          الكلبات مدمن مخدرات.           

866
00:53:32,876 --> 00:53:34,127
                  دعني أرى.       

867
00:53:34,169 --> 00:53:35,629
          نعم،     هذا،   أخي.          

868
00:53:35,670 --> 00:53:37,380
    لقد حصلنا على نجم جديد يا دوج!        

869
00:53:37,422 --> 00:53:40,467
             إسو! إسو.               
                   نعم، نعم،      
                   كان ذلك ساخنًا.    

870
00:53:41,968 --> 00:53:43,428
      يو، إنه أدريان.              

871
00:53:44,304 --> 00:53:45,764
   لدي بعض العمل لك.         

872
00:54:08,411 --> 00:54:11,498
   لا أعرف ما الذي يحدث     
   مع مايكل، القس.            

873
00:54:12,123 --> 00:54:13,500
               ماذا تقصد؟    

874
00:54:14,542 --> 00:54:17,837
   في الآونة الأخيرة، لقد كان للتو            
   بعض التصرفات الغريبة،           

875
00:54:18,421 --> 00:54:20,298
   أنني لا أستطيع                     
   أضع إصبعي.                

876
00:54:21,925 --> 00:54:24,386
               حسنًا، يمكن أن يكون كذلك    
               بهذه البساطة         

877
00:54:24,427 --> 00:54:26,471
               لديك شاب   
               رجل على يديك.   

878
00:54:26,513 --> 00:54:28,682
              كما تعلم،             
              مع وسائل التواصل الاجتماعي           
              وسائل الإعلام هذه الأيام...   

879
00:54:28,723 --> 00:54:30,016
    لا، لا.                         

880
00:54:30,934 --> 00:54:32,352
   لا، الأمر ليس كذلك.               

881
00:54:35,730 --> 00:54:37,857
                  هل حاولت    
                  التحدث معه؟   

882
00:54:41,194 --> 00:54:42,696
      ليس حقيقيًا.                   

883
00:54:45,865 --> 00:54:48,285
   القس، منذ ذلك الحين               
   توفي والده،          

884
00:54:48,285 --> 00:54:51,746
   يبدو الأمر وكأنه حصل عليه           
   ليكون رجل                 
   المنزل أو شيء من هذا القبيل.          

885
00:54:51,746 --> 00:54:54,958
    حسنًا، هذا أمر مفهوم.    
    أعني أنه شاب.       

886
00:54:55,500 --> 00:54:57,335
           قد يشعر              
           الحاجة لحمايتك.   

887
00:54:57,377 --> 00:55:00,130
               خاصةً إذا كان كذلك   
               أخ أصغر.   

888
00:55:00,130 --> 00:55:03,341
   لقد تم إحضاره               
   الكثير من المال في المنزل.     

889
00:55:05,260 --> 00:55:07,512
               إنه يعمل.            
               هل يمكن أن يكون هذا هو الحال؟    

890
00:55:13,727 --> 00:55:17,897
   أيها القس، لا أستطيع الحصول على ابني      
   الجري مع المجموعة الخطأ.    

891
00:55:20,984 --> 00:55:23,069
   (البكاء) لا أستطيع الوقوف           
   أن أفقد طفلي.                 

892
00:55:26,656 --> 00:55:27,699
               سأتحدث معه.    

893
00:55:29,117 --> 00:55:31,870
            وسأرى            
            ما الذي يمكنني اكتشافه.    
            وانظر...             

894
00:55:31,870 --> 00:55:33,955
               إنه فتى جيد،     
               الأخت كاثرين.    

895
00:55:33,997 --> 00:55:35,665
    نعم إنه كذلك.                     

896
00:55:36,249 --> 00:55:37,834
                   سيكون الأمر على ما يرام.   

897
00:55:39,669 --> 00:55:41,421
       شكرًا لك أيها القس.           

898
00:55:43,882 --> 00:55:47,886
       يجب أن أقول، سيد مكوي،    
       أن هذه الأخيرة            
       درجاتك              

899
00:55:47,927 --> 00:55:50,055
        مخيبة للآمال تمامًا.    

900
00:55:50,055 --> 00:55:52,891
        لقد تلقيت درجة D       
        في الاختبارين الأخيرين،    

901
00:55:52,932 --> 00:55:54,976
           وقد فاتك           
           تقريرك الأسبوع الماضي.   

902
00:55:54,976 --> 00:55:57,062
   أعرف،                          
   لقد كنت للتو، كما تعلم،        

903
00:55:57,896 --> 00:55:59,397
   عدم التركيز حقًا.             

904
00:56:00,565 --> 00:56:03,026
            لا أعرف            
            ماذا يحدث         
            معك هذه الأيام.    

905
00:56:03,068 --> 00:56:04,778
               شيئًا ما        
               هل تريد التحدث عنه؟    

906
00:56:06,613 --> 00:56:07,614
            اه...                   

907
00:56:07,989 --> 00:56:09,157
       (يتحدث الفرنسية)            

908
00:56:09,157 --> 00:56:11,409
           كيف يكون طالبًا في الصف الأول   

909
00:56:11,409 --> 00:56:13,578
        تدهورت هذا بسرعة    
        في غضون أسابيع.       

910
00:56:14,162 --> 00:56:15,622
                اعتقدت           
                تحب اللغة الفرنسية.    

911
00:56:16,247 --> 00:56:18,083
   (يتحدث الفرنسية المكسورة)         

912
00:56:20,043 --> 00:56:21,669
       هل يمكنني أن أكون صادقًا،             
       البروفيسور ليونز؟             

913
00:56:21,669 --> 00:56:22,879
                           بالتأكيد.    

914
00:56:22,921 --> 00:56:25,715
   لدي أفكار ثانية       
   حول هذا الأمر برمته                 
     شيء فرنسي .                 

915
00:56:26,341 --> 00:56:28,385
      إنه أصعب كثيرًا             
      مما كنت أحسب.               

916
00:56:28,426 --> 00:56:30,136
        أصعب مما كنت أحسب؟    

917
00:56:31,429 --> 00:56:33,765
               جارٍ البحث عن          
               شيء أسهل؟    

918
00:56:35,266 --> 00:56:36,935
               مردود أسرع؟    

919
00:56:37,936 --> 00:56:39,646
              حسنًا، دعني أخبرك     
              أنت شيء يا بني،   

920
00:56:39,687 --> 00:56:42,190
        من الأفضل أن تجد             
        الحل سريعًا جدًا.    

921
00:56:42,232 --> 00:56:45,151
           سوف تفشل في هذا   
           فئة وهذا قد       
           تؤثر على فرصك      

922
00:56:45,151 --> 00:56:46,778
      من التخرج معًا.   

923
00:56:48,071 --> 00:56:49,489
                      هل أنا واضح؟   

924
00:56:49,864 --> 00:56:51,574
         نعم يا سيدي.              

925
00:56:59,207 --> 00:57:00,458
   كاثرين: يا بني؟                  

926
00:57:01,751 --> 00:57:03,378
              مرحبًا أمي.             

927
00:57:03,378 --> 00:57:05,213
   لقد عدت إلى المنزل مبكرًا.               

928
00:57:05,213 --> 00:57:09,300
   مؤخرًا، كانت الساعة 3:00،           
   الساعة 4:00 صباحًا.             

929
00:57:09,300 --> 00:57:10,844
    نعم، لقد كنت أتسكع للتو    
    مع صديق.                  

930
00:57:10,844 --> 00:57:12,011
   صديق؟                        

931
00:57:13,138 --> 00:57:14,264
        هل كل شيء على ما يرام؟         

932
00:57:14,264 --> 00:57:17,016
   لقد وجدت شيئًا ما                
   من الذي لديك                
   نسيت أن تخبرني.            

933
00:57:19,936 --> 00:57:21,646
   متفاجئ أعرف؟                

934
00:57:22,105 --> 00:57:23,690
   (سكوفس)                         

935
00:57:23,731 --> 00:57:26,943
   كان بإمكانك فعل ذلك                  
   الأقل كان لديه الحشمة            
   لتخبرني أولاً.                

936
00:57:29,404 --> 00:57:31,698
           لم أكن أعرف            
           كيف سيكون رد فعلك.         

937
00:57:32,699 --> 00:57:35,535
   أعتقد أنك نسيت                 
   لقد كنت صغيرًا ذات مرة، أليس كذلك؟           

938
00:57:36,953 --> 00:57:37,954
       (تنهدات)                      

939
00:57:39,289 --> 00:57:40,665
   ما اسمها؟                 

940
00:57:43,251 --> 00:57:44,836
            اعذرني؟              

941
00:57:44,836 --> 00:57:47,380
    الفتاة التي                   
    كنت قد حصلت على             
    كل شيء يطير الرقصة؟             

942
00:57:47,380 --> 00:57:48,840
   ما هو اسمها؟                 

943
00:57:49,883 --> 00:57:50,842
                أوه.                 

944
00:57:51,885 --> 00:57:53,219
               كارمن.              

945
00:57:54,137 --> 00:57:56,222
           الفتاة من            
           صف اللغة الفرنسية الخاص بي.         

946
00:57:57,182 --> 00:57:58,558
    هل أنت في الحب؟                

947
00:57:58,975 --> 00:58:00,185
               أم.                 

948
00:58:00,226 --> 00:58:02,687
   لا تقل لي "أمي".                  
   لقد طرحت عليك سؤالاً.          

949
00:58:04,147 --> 00:58:05,690
            أحبك.             

950
00:58:06,774 --> 00:58:09,235
    على الأقل حصلت                
    بعض المنطق.                

951
00:58:10,278 --> 00:58:11,571
   افعل لي معروفًا،                   

952
00:58:13,323 --> 00:58:15,742
   لا تترك هذه           
   وضع حول منزلي.          

953
00:58:17,952 --> 00:58:19,245
                   نعم سيدتي.      

954
00:58:21,873 --> 00:58:23,208
                  (تنهد بصوت عالٍ)       

955
00:58:23,249 --> 00:58:24,751
        (تشغيل الموسيقى)             
              (هتاف)            

956
00:59:48,960 --> 00:59:50,670
       كان بإمكاني إدارة Akon      
       لكنني شعرت وكأنني أخي   

957
00:59:50,670 --> 00:59:52,171
           احتاجني أكثر،          
           هل تعرف ماذا أعني؟    

958
00:59:52,213 --> 00:59:53,631
       مايكل: كريس، دعنا نذهب.    

959
00:59:54,424 --> 00:59:57,510
   يو، أنت بونا                   
   نجم حسن النية هنا يا رجل.             

960
00:59:57,552 --> 00:59:59,345
      ماجيك مايك ليس كذلك              
      لا شيء عليك!           

961
00:59:59,387 --> 01:00:00,722
                 مايك السحري          
                 هو فيلم يا كريس. 

962
01:00:00,763 --> 01:00:02,015
   أنت بحاجة إلى ذلك                      
   تعلم تاريخك.              

963
01:00:02,056 --> 01:00:05,143
   انظر، إلفيس بريسلي               
   سرق موسيقى الروك أند رول              
   من السود.               

964
01:00:05,143 --> 01:00:06,477
   ثم سرق إيمينيم موسيقى الراب.           

965
01:00:06,519 --> 01:00:08,938
   لهذا السبب أنا                       
   تهريب ألبوماته اللعينة،         
   أنت تعرف ذلك.                   

966
01:00:08,980 --> 01:00:10,940
   ثم    ماجيك مايك             
   محاولة سرقة التجريد.       

967
01:00:10,982 --> 01:00:12,567
                        ماذا؟       
   نعم.                            

968
01:00:12,567 --> 01:00:15,403
   هذا هو هراءنا يا رجل.           
   لقد بدأنا هذا                  
   مرة أخرى في أفريقيا.                  

969
01:00:15,403 --> 01:00:18,156
   عراة، لهذا السبب نبقى        
   عارية طوال الوقت.              

970
01:00:18,197 --> 01:00:19,324
   أنت لا ترى                    
   مؤخرة ماثيو ماكونهي        

971
01:00:19,365 --> 01:00:20,325
   يجري من خلال                  
   الغابة، أليس كذلك؟             

972
01:00:20,325 --> 01:00:21,743
          كريس، توقف. حسنًا؟   
   هل فعلت ذلك؟                        

973
01:00:21,743 --> 01:00:23,119
          نحن نحتاج فقط إلى المال،   
          حسنًا؟                

974
01:00:23,119 --> 01:00:25,496
       أنا سعيد بذلك          
       أضواءنا لا تنقطع   
       إيقاف كل يومين.          

975
01:00:25,496 --> 01:00:26,873
   صحيح أن الأضواء جميلة.            

976
01:00:27,582 --> 01:00:29,375
           إذن، متى أنت         
           هل ستخبر كارمن؟       

977
01:00:31,919 --> 01:00:34,005
   أنا لا أعرف يا رجل.               
   أنا فقط أنتظر                 
   في الوقت المناسب.              

978
01:00:34,005 --> 01:00:35,840
          الوقت المناسب؟           
          مثل، "مرحبًا، أنت           
          هل تستمتع بساندويتشك؟   

979
01:00:35,882 --> 01:00:38,092
    "بالمناسبة، سأكون عاريًا."    
    هذه هي الطريقة                      
    هل ستخبرها؟          

980
01:00:38,092 --> 01:00:40,053
   أنا لا أعرف يا رجل.               
   تعال.                         

981
01:00:40,094 --> 01:00:42,180
           هل أستطيع... هل أستطيع...        

982
01:00:42,180 --> 01:00:44,265
          لقد حصلت على بعض...             
          هل يمكنك الذهاب بمفردك؟   

983
01:00:44,307 --> 01:00:45,516
   أنت لست كذلك                        
   ليس لدي سيارة، كريس.               

984
01:00:45,558 --> 01:00:48,227
          لا أحتاج إلى سيارة،      
          عندما حصلت على بلايا!   

985
01:00:49,604 --> 01:00:51,606
               عمل جيد الليلة.    

986
01:00:51,606 --> 01:00:53,858
              لقد حصلت على بعض          
              المجموعات هناك   
              في انتظارك.      

987
01:00:54,734 --> 01:00:56,736
    يا إلهي،                     
    هل يمكنني الحصول على ذلك؟                      
    توقيعك؟                 

988
01:00:57,236 --> 01:00:58,363
                           نعم.    

989
01:01:03,534 --> 01:01:05,787
           شكرًا لك. (ضحكة مكتومة)    
                           نعم.    

990
01:01:05,787 --> 01:01:09,374
   هل يمكنك أن تأتي إلى مكاني؟    
   وتعطيني عرضًا خاصًا؟      

991
01:01:09,374 --> 01:01:10,416
                       اه...        

992
01:01:11,668 --> 01:01:13,086
            لدي صديقة.    

993
01:01:27,433 --> 01:01:28,726
          احصل عليه!                  
                (أنين)          

994
01:01:29,477 --> 01:01:30,728
               انتظر، انتظر، انتظر،    
               يتمسك.             

995
01:01:30,770 --> 01:01:32,438
               احتفظ بالبعض من أجلي!    
               احتفظ بالبعض من أجلي!    

996
01:01:33,231 --> 01:01:34,732
          التقط مؤخرته!          

997
01:01:37,026 --> 01:01:38,069
           لا!                 

998
01:01:39,529 --> 01:01:40,571
                   امسكه!     
                   امسكه!     

999
01:01:40,571 --> 01:01:41,989
           لقد حصلت عليه.               

1000
01:01:41,989 --> 01:01:43,241
           أخرجه.            

1001
01:01:44,534 --> 01:01:46,411
   يمارس الجنس مع أمك!                  
      هيا، مرة أخرى.       

1002
01:01:51,958 --> 01:01:53,209
      دعنا نذهب.                     

1003
01:01:53,209 --> 01:01:54,419
   الرجل: اخرج من هنا.           

1004
01:01:55,962 --> 01:01:57,213
              (صراخ)            

1005
01:01:57,588 --> 01:01:59,048
           (الإجهاد)              

1006
01:02:06,681 --> 01:02:08,307
      (يتنفس بشدة)           

1007
01:02:12,603 --> 01:02:13,813
              (آهات)              

1008
01:02:13,813 --> 01:02:15,940
   برينستون: مايك،                 
   ماذا حدث؟                   

1009
01:02:17,483 --> 01:02:18,484
   اتصل بالإسعاف.               

1010
01:02:19,110 --> 01:02:20,278
                          القرف.     

1011
01:02:30,121 --> 01:02:31,539
           يا رفاق، انتظروا.           

1012
01:02:31,581 --> 01:02:33,583
      مايك، كل ما تحتاجه،      
      اتصل بي.                  

1013
01:02:33,624 --> 01:02:35,418
           تأكد                
           المستشفى             
           فواتير النادي.          

1014
01:02:35,418 --> 01:02:37,003
               أنت تعرف من         
               لقد كان أليس كذلك؟    

1015
01:02:37,044 --> 01:02:39,422
       أظن، نعم.              
       لكن هل رأيت أحداً؟     

1016
01:02:39,464 --> 01:02:40,506
                    لا، لم أفعل    
                    رؤية أي شخص.     

1017
01:02:40,548 --> 01:02:41,507
   علينا أن نذهب.                   

1018
01:02:43,676 --> 01:02:45,136
   اتصل بي.                         

1019
01:02:49,682 --> 01:02:51,142
           لا أستطيع أن أصدق          
           حدث هذا له.    

1020
01:02:51,768 --> 01:02:53,352
           أنت لا تتذكر       
           اسم النادي؟    

1021
01:02:53,352 --> 01:02:54,479
          لا، ليس حقًا.           

1022
01:02:54,479 --> 01:02:56,230
       لماذا لم يخبرني      
       كان سيخرج الليلة.    

1023
01:02:56,272 --> 01:02:57,356
                   لا أعرف.    

1024
01:02:57,356 --> 01:02:59,233
   هذا خطأ.                     

1025
01:02:59,233 --> 01:03:00,443
          أين طفلي؟          

1026
01:03:00,485 --> 01:03:01,736
   أين هو يا كريس؟              

1027
01:03:01,778 --> 01:03:02,862
               يقولون أنه بخير،    
               حسنًا.           

1028
01:03:02,904 --> 01:03:04,280
          أنا لم أره بعد،   
          لكن الأطباء يقولون       

1029
01:03:04,280 --> 01:03:07,450
           لديه جرح            
           ويجب عليه الحصول على القليل منها   
           غرز، هذا كل شيء.    

1030
01:03:07,492 --> 01:03:08,868
   كاثرين: حسنًا، الشرطة      
   لم يخبرني كثيرًا.             

1031
01:03:08,910 --> 01:03:10,411
   قالوا إنه تعرض للاعتداء.      

1032
01:03:10,453 --> 01:03:13,039
          نعم، لقد قفز       
          في موقف السيارات          
          من قبل بعض البلطجية.            

1033
01:03:14,457 --> 01:03:15,625
                أمي، هذا...     

1034
01:03:15,666 --> 01:03:16,876
           أوه، أنا كارمن،          
           بالمناسبة.              

1035
01:03:17,293 --> 01:03:18,628
               سعيد بلقائك.    

1036
01:03:18,669 --> 01:03:20,880
   صديق مايكل.                
   لقد ذكرك.                

1037
01:03:20,880 --> 01:03:22,173
              وهذا هو ديدي،   
              صديقي.            

1038
01:03:22,465 --> 01:03:23,549
       سعيد بلقائك.            

1039
01:03:23,966 --> 01:03:24,884
               يا.                 

1040
01:03:25,343 --> 01:03:26,385
   أين كنت يا كريس؟           

1041
01:03:26,761 --> 01:03:28,346
                  حسنًا، لقد كنت...    

1042
01:03:28,387 --> 01:03:29,555
          هل هناك أ                
          كاثرين مكوي هنا؟     

1043
01:03:30,473 --> 01:03:31,557
            أنا والدته.         

1044
01:03:33,434 --> 01:03:34,393
                   شكرًا لك.       

1045
01:03:43,528 --> 01:03:44,987
        (بهدوء) مرحبًا يا بني.    

1046
01:03:46,489 --> 01:03:47,865
       مرحبًا يا أمي.                     

1047
01:03:49,575 --> 01:03:51,202
       أنظر ماذا فعلوا بك.   

1048
01:03:52,995 --> 01:03:55,498
          هل أخبرت الشرطة؟   
          ماذا حدث؟            

1049
01:03:55,540 --> 01:03:58,584
      لقد أخبرتهم                   
      كل ما أتذكره،        
      ولكن كان الظلام.              

1050
01:04:00,294 --> 01:04:01,921
           أين حدث هذا؟   

1051
01:04:02,338 --> 01:04:03,422
   في موقف السيارات.              

1052
01:04:04,423 --> 01:04:06,509
   ذهبنا أنا وكريس إلى النادي،      

1053
01:04:06,509 --> 01:04:08,177
      وقفزوا عليّ.           

1054
01:04:08,636 --> 01:04:10,054
                أين كان كريس؟    

1055
01:04:12,265 --> 01:04:13,766
      لقد غادر قبلي.            

1056
01:04:13,766 --> 01:04:15,017
           (السعال)                 

1057
01:04:17,186 --> 01:04:18,896
                   حسنًا، إنه...    

1058
01:04:20,022 --> 01:04:22,400
    إنه في الردهة               
    وصديقتك كذلك أيضًا.    

1059
01:04:23,693 --> 01:04:25,444
    انتظر، كارمن هنا؟            

1060
01:04:26,362 --> 01:04:27,280
                      نعم.         

1061
01:04:28,322 --> 01:04:29,448
           هل تريد التحدث معها؟   

1062
01:04:30,366 --> 01:04:32,201
   نعم، بالتأكيد. أرسلها.         

1063
01:04:35,746 --> 01:04:36,956
               إذن؟                  

1064
01:04:37,248 --> 01:04:38,291
   هل هو بخير؟                      

1065
01:04:38,332 --> 01:04:39,500
                كاثرين: نعم.    

1066
01:04:39,500 --> 01:04:40,918
              مجرد عدد قليل من الكدمات.   

1067
01:04:41,419 --> 01:04:43,045
            يريد رؤيتك.    

1068
01:04:47,091 --> 01:04:48,551
       كان يجب أن أكون كذلك           
       هناك من أجله يا أمي.           

1069
01:04:48,593 --> 01:04:49,969
       لا ينبغي لي أن أفعل ذلك             
       غادر النادي مبكرًا.         

1070
01:04:49,969 --> 01:04:52,471
        لا بأس يا عزيزتي.      
        إنه ليس خطأك كله.    

1071
01:05:05,109 --> 01:05:06,110
                        يا!        

1072
01:05:06,485 --> 01:05:07,486
                       هل أنت بخير؟    

1073
01:05:08,529 --> 01:05:09,614
        الأجمل               
        ممرضة رأيتها من قبل.       

1074
01:05:10,323 --> 01:05:11,324
                  (ضحكة مكتومة)        

1075
01:05:12,199 --> 01:05:14,785
   هيا. لا تخف.        
   أشعر بتحسن.              

1076
01:05:14,785 --> 01:05:17,872
   إنها مجرد كدمة صغيرة.     
   قال الطبيب إنني أستطيع المغادرة قريبًا.    

1077
01:05:17,872 --> 01:05:20,416
           لماذا لم تفعل ذلك           
           أخبرني أنك كنت كذلك         
           الخروج الليلة الماضية؟    

1078
01:05:21,792 --> 01:05:25,171
   لقد كان أمرًا في اللحظة الأخيرة.      
   فقط من أجل العمل.                   

1079
01:05:26,297 --> 01:05:27,256
                       عمل؟        
   ط ط ط-هم.                         

1080
01:05:28,049 --> 01:05:29,592
           أخبرني كريس بك        
           كان الرجال في النادي    

1081
01:05:29,592 --> 01:05:31,427
              وقد حدث هذا     
              في موقف السيارات.   

1082
01:05:32,720 --> 01:05:35,473
       نعم، هذا صحيح،          
       هذا ما حدث.        

1083
01:05:35,514 --> 01:05:39,185
   لقد خرجت من العمل                
   وبعد ذلك التقيت بكريس             
   في النادي وحدث هذا.   

1084
01:05:40,770 --> 01:05:42,688
               أنت بحاجة إلى الراحة     
               والتوقف عن العمل     
               نفسك بشدة.    

1085
01:05:44,357 --> 01:05:46,150
   نعم، ربما تكون على حق.     

1086
01:05:48,486 --> 01:05:50,154
              الحمد لله             
              أنت بخير بالرغم من ذلك.   

1087
01:05:53,783 --> 01:05:55,201
            هل سأتصل بك لاحقًا؟    

1088
01:05:55,201 --> 01:05:56,369
           نعم، حسنًا.              

1089
01:05:56,369 --> 01:05:57,620
                   حسنًا.       

1090
01:05:58,579 --> 01:06:00,498
   مرحبًا كارمن.                     
               نعم يا عزيزي؟          

1091
01:06:05,169 --> 01:06:06,337
               لا شئ.             

1092
01:06:07,672 --> 01:06:08,673
                   تمام.            

1093
01:06:14,679 --> 01:06:16,263
    (زفير عميق)                

1094
01:06:16,263 --> 01:06:18,307
          (تشغيل الموسيقى)           

1095
01:06:53,050 --> 01:06:54,552
   برينستون: أوه، أوه، أوه.           

1096
01:06:54,593 --> 01:06:56,012
   ها هو.                     

1097
01:06:56,053 --> 01:06:58,389
   نجمي الخارق.                    
   مرحبًا بعودتك يا أخي.           

1098
01:06:59,932 --> 01:07:01,892
   يا رجل، انظر                    
   مثل مليون دولار،            
   أنظر إليك.                     

1099
01:07:01,892 --> 01:07:03,728
               نعم يا رجل، أنا فقط    
               أريد أن أشكرك    
               لمساعدتي   

1100
01:07:03,769 --> 01:07:05,021
            مع كل الطبية    
            الفواتير والأشياء.        

1101
01:07:05,062 --> 01:07:08,733
   لا تتعثر حتى.                 
   لقد استردت ذلك               
   بالنسبة لنا مثل 20 مرة.       

1102
01:07:08,733 --> 01:07:10,568
   كما تعلم،                        
   لم يكن الأمر كذلك                    
   نفس الشيء بدونك.            

1103
01:07:10,568 --> 01:07:12,403
   هؤلاء النساء لديهم                 
   تم الشكوى.                

1104
01:07:12,445 --> 01:07:13,696
   إذن متى ستعود؟         

1105
01:07:13,738 --> 01:07:15,114
                        الليلة.    
           الليلة؟                 

1106
01:07:15,114 --> 01:07:17,158
      نعم، لدي نقص في المال، يا رجل،   
      اشتريت للتو سيارة جديدة.        

1107
01:07:17,158 --> 01:07:19,035
   حسنًا، لقد عدنا                 
   في العمل إذن.                

1108
01:07:19,076 --> 01:07:20,536
               لذلك لم يأخذ أحد       
               خزانتي، أليس كذلك؟    

1109
01:07:20,536 --> 01:07:21,662
   لا، إنه مجرد                    
   بالطريقة التي تركتها بها.             

1110
01:07:21,704 --> 01:07:22,788
                   يا رجل.          

1111
01:07:28,419 --> 01:07:30,129
               يا رجل. ما يصل؟    

1112
01:07:31,589 --> 01:07:32,757
            ماذا تفعل يا فتى؟    

1113
01:07:33,758 --> 01:07:35,301
       جاهز للحصول على المال يا عزيزي.    

1114
01:07:36,135 --> 01:07:38,095
           حسنًا.               
            حسنًا.              

1115
01:07:38,763 --> 01:07:40,639
        (الهتاف بصوت عالٍ)           

1116
01:07:40,639 --> 01:07:41,766
          (تشغيل الموسيقى)           

1117
01:08:04,497 --> 01:08:05,748
            (الصراخ)               

1118
01:09:41,969 --> 01:09:44,346
          دي جي كليوباترا:              
          لقد عاد، جميعًا!          

1119
01:09:44,346 --> 01:09:47,683
     دعونا نرحب                   
     منزل الشوكولاتة المثير، أنتم جميعًا!     

1120
01:09:47,683 --> 01:09:52,521
     الآن، سيداتي، انسحبوا           
     محافظك واجعلها تمطر.   
     هيا يا سيدات!                

1121
01:09:53,022 --> 01:09:56,775
     نعم، إنه ملكك الوحيد     

1122
01:09:57,151 --> 01:10:00,696
            شوكولاتة مثيرة!          

1123
01:10:00,696 --> 01:10:02,823
       (الجميع يهتفون بصوت عالٍ)        

1124
01:10:02,823 --> 01:10:03,949
          (تشغيل الموسيقى)           

1125
01:10:18,839 --> 01:10:19,757
   كيف حالك؟                   

1126
01:10:20,424 --> 01:10:21,592
                   أهلاً.              

1127
01:10:22,885 --> 01:10:24,428
   أنا مثير للشوكولاتة             
   مدير.                         

1128
01:10:25,095 --> 01:10:26,680
                رائع.               

1129
01:10:26,722 --> 01:10:28,641
            إنه لطيف.              
            يمكنه الرقص.           

1130
01:10:28,891 --> 01:10:30,809
          من المؤكد أنه يستطيع ذلك.              

1131
01:10:30,809 --> 01:10:32,269
    علمه                       
    الكثير من تحركاته.             

1132
01:10:45,866 --> 01:10:47,409
    أين تعمل؟              

1133
01:10:47,451 --> 01:10:48,744
            أنا لا أعمل.           
            أنا طالب.          

1134
01:10:48,786 --> 01:10:49,870
   طالب؟                         

1135
01:10:49,912 --> 01:10:51,830
   ربما ينبغي عليك أن تتعلم           
   حول هذا الأمر هنا.           

1136
01:10:53,207 --> 01:10:55,251
   احصل عليك مجانًا،                 
   لذا أحضر صديقاتك،       

1137
01:10:55,251 --> 01:10:56,835
      تحقق من بعض                
      المزيد من الشوكولاتة المثيرة.          

1138
01:10:57,169 --> 01:10:59,171
          رائع. حسنًا.          

1139
01:10:59,171 --> 01:11:01,298
            أنا أحب الحرية.            
       أنا معجب بك.                  

1140
01:11:21,527 --> 01:11:23,737
   أنت تعلم أنني أحب             
   قضاء الوقت معك           
   فوق كل شيء آخر.            

1141
01:11:23,737 --> 01:11:25,239
          لكنك تعمل        
          الليلة، أليس كذلك؟           

1142
01:11:25,239 --> 01:11:28,742
   نعم، يجب أن أتدخل            
   بعض العمل الإضافي هذا الأسبوع.         

1143
01:11:28,742 --> 01:11:30,286
          حبيبتي، لماذا أنت         
          هل تعمل بجد؟          

1144
01:11:30,286 --> 01:11:32,037
   عزيزتي، لا بد لي من ذلك                    
   كسب بعض المال.                 

1145
01:11:32,037 --> 01:11:33,372
          حسنًا، أنا في حيرة من أمري.       

1146
01:11:33,372 --> 01:11:35,666
          لا أفهم كيف يمكنك ذلك   
          قضاء كل ليلة،        

1147
01:11:35,708 --> 01:11:36,875
        طوال الليل مع الأطفال.    

1148
01:11:38,294 --> 01:11:40,879
   نعم، أعتقد أنني حصلت على ذلك              
   موهبة حقيقية لذلك.          

1149
01:11:42,298 --> 01:11:44,717
            حسنًا، حسنًا،        
            هل سأتصل بك لاحقًا؟    

1150
01:11:45,342 --> 01:11:46,719
   نعم، ولكن قبل الساعة 8:00.           

1151
01:11:46,719 --> 01:11:48,220
                   نعم، لقد نسيت.   

1152
01:11:48,220 --> 01:11:49,388
                  عليك أن تضع    
                  الأطفال إلى السرير   

1153
01:11:49,388 --> 01:11:50,764
              وأنت لا تريد   
              أيقظهم.            

1154
01:11:50,764 --> 01:11:52,516
   بالضبط.                         
   أنا آسف لذلك.            

1155
01:11:53,267 --> 01:11:54,476
   لقد حصلت على الفراولة             
   العلكة؟                      

1156
01:11:54,518 --> 01:11:55,769
                      نعم.         

1157
01:11:55,769 --> 01:11:57,396
               أتحدث إليك لاحقًا.   

1158
01:12:09,992 --> 01:12:12,077
               كارمن!              
               انتظر، انتظر، انتظر.    
               كارمن، انتظري.        

1159
01:12:12,828 --> 01:12:14,079
   كارمن: مرحبًا،                     
   ما الأمر يا فتاة؟                 

1160
01:12:15,622 --> 01:12:17,291
                        يا.        
               يا.                 

1161
01:12:17,291 --> 01:12:19,293
       أنا ذاهب إلى معمل الدراسة.   
       ما تفعلون؟              

1162
01:12:19,335 --> 01:12:21,337
   لقد التقيت من أي وقت مضى                    
   ابنتي سينثيا؟                 
                      لا!           

1163
01:12:21,378 --> 01:12:23,005
       مرحبًا، تشرفت بلقائك.        
      انه لمن دواعي سروري.             

1164
01:12:23,047 --> 01:12:24,131
                  إذًا ما أنت    
                  ماذا تفعل الليلة؟    

1165
01:12:24,131 --> 01:12:25,382
   أنا فقط يجب أن أدرس.             
   ما أخبارك؟                       

1166
01:12:25,382 --> 01:12:27,301
          حسنًا، هناك هذا النادي   
          أريد التحقق من ذلك.        

1167
01:12:27,301 --> 01:12:29,136
   وهو مجاني.                   
   يجب أن تأتي.                 

1168
01:12:29,178 --> 01:12:31,430
    لا يا رفاق،                   
    أنا حقًا يجب أن أدرس.          

1169
01:12:31,430 --> 01:12:33,223
        هيا، سيكون الأمر ممتعًا.      

1170
01:12:33,223 --> 01:12:35,184
       سيكون الأمر كذلك                     
       الفتيات ليلة الخروج.             
                       الرجل: ماذا؟   

1171
01:12:35,225 --> 01:12:36,769
           غير مهذب. لا أريد أن أكون كذلك   
           معكم جميعًا على أي حال.       

1172
01:12:36,769 --> 01:12:38,520
                  لقد تأخرتم جميعًا.   
                  اعذرني.        

1173
01:12:38,520 --> 01:12:39,730
               ديدي: استمع،      
               إنه نادي التعري.   

1174
01:12:39,772 --> 01:12:41,607
          إنه نادي التعري للذكور.   
          يجب أن تأتي.          
          سيكون الأمر ممتعًا.        

1175
01:12:41,607 --> 01:12:43,942
   أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا                 
   تم زيارة أحد                   
   تلك قبل، أليس كذلك؟             

1176
01:12:43,984 --> 01:12:45,402
               تعال.             
               هذا الرجل،            
               لقد دعاني للخروج.   

1177
01:12:45,444 --> 01:12:46,528
                  وهو يريدني   
                  للذهاب مجانًا.   

1178
01:12:46,528 --> 01:12:49,073
       سندخل مجانًا،        
       شرب مجانًا،                  
       نحن بخير.                  

1179
01:12:49,114 --> 01:12:51,450
            وسنصبح قذرين!    

1180
01:12:52,910 --> 01:12:54,203
               حسنًا، حسنًا.          

1181
01:12:54,244 --> 01:12:55,496
                   نعم، جيد.      

1182
01:12:55,537 --> 01:12:56,830
           حسنًا، ولكن لا أستطيع        
           البقاء خارجًا لوقت متأخر جدًا.       

1183
01:12:56,872 --> 01:12:57,998
                    هذا جيّد.    

1184
01:12:58,040 --> 01:12:59,708
   رائع، يمكننا ذلك                     
   لاصطحابك في الساعة 8:00.             

1185
01:12:59,750 --> 01:13:01,168
                           نعم.    
   الساعة 8:00 رائعة؟                    

1186
01:13:01,168 --> 01:13:02,628
   حسنًا، فلنذهب،             
   دعنا نذهب.                        

1187
01:13:03,003 --> 01:13:05,214
   الوداع!                             
               الوداع!                 

1188
01:13:05,214 --> 01:13:07,341
   مدينة الشوكولاتة!                  
   لقد أصبحنا مثيرين للغاية الليلة.    

1189
01:13:07,341 --> 01:13:09,259
   أيها السيدات،                      
   توقف لمدة ثانية واحدة فقط.          
   تحقق من ذلك هناك.      

1190
01:13:09,259 --> 01:13:10,928
          هذا أخي       
          الجسم هناك.         

1191
01:13:10,969 --> 01:13:12,429
       وأنا مديره          
       ومدربه.             

1192
01:13:13,055 --> 01:13:14,973
      (تشغيل موسيقى الهيب هوب)       

1193
01:13:23,857 --> 01:13:25,901
          (هتاف النساء)          

1194
01:13:44,962 --> 01:13:45,963
              (الصراخ)             

1195
01:13:47,506 --> 01:13:49,633
            يا إلهي،             
            انظر إلى كل شيء             
            هؤلاء النساء هنا.    

1196
01:14:00,769 --> 01:14:02,146
   إنه معجب جدًا بي.                

1197
01:14:02,729 --> 01:14:03,814
   يا فتاة، فقط شاهدي.                

1198
01:14:17,870 --> 01:14:19,371
       دي جي كليوباترا:    مرحبًا!        

1199
01:14:19,371 --> 01:14:20,998
           (جميع الصيحات)            

1200
01:14:20,998 --> 01:14:24,418
         حسنًا، جميعًا،                
         لقد حان ذلك الوقت مرة أخرى.       

1201
01:14:24,460 --> 01:14:27,546
     لقد عاد إلى أعلى مستوياته.     

1202
01:14:27,880 --> 01:14:30,674
            الوحيد والوحيد         

1203
01:14:30,966 --> 01:14:33,677
            شوكولاتة مثيرة!          

1204
01:14:34,720 --> 01:14:36,722
          (تشغيل الموسيقى)           

1205
01:16:34,089 --> 01:16:35,132
                   كارمن!          

1206
01:16:36,800 --> 01:16:40,220
   كنت أعرف أنني تعرفت              
   أنت من هذا المنشور.             

1207
01:16:40,262 --> 01:16:41,638
       شوكولاتة مثيرة!              

1208
01:16:41,930 --> 01:16:43,181
                  بياتريس؟         

1209
01:16:43,181 --> 01:16:46,268
   نعم! سأقيم حفلة.        
   هل يمكنني توظيفك؟                  

1210
01:16:47,686 --> 01:16:49,855
        شوكولاتة مثيرة!             
        أنا أعرفه!                 

1211
01:16:59,990 --> 01:17:01,199
   الرجل: إنه جنوني.           

1212
01:17:03,785 --> 01:17:05,537
                   هل أنت متأكد     
                   لقد كان هو،    

1213
01:17:05,579 --> 01:17:07,122
           لأنه كان حقا    
           الظلام هناك،           

1214
01:17:07,122 --> 01:17:08,373
              ولم أستطع        
              حقًا لا أرى شيئًا.   

1215
01:17:08,415 --> 01:17:10,000
   أنا أعرف صديقي،             
   ديدي.                          

1216
01:17:11,460 --> 01:17:12,836
                هذا حقًا       
                رغم ذلك.        

1217
01:17:12,836 --> 01:17:15,589
            مثل، لماذا لا      
            حتى أنه يخبرك        
            شيء من هذا القبيل؟    

1218
01:17:15,589 --> 01:17:16,882
    لا أعرف.                   

1219
01:17:23,138 --> 01:17:24,473
   مرحبًا،                         
   أنا بحاجة للتحدث معك.           

1220
01:17:24,473 --> 01:17:26,516
           اسمع، أنا لست كذلك          
           حصلت على الوقت لهذا        
           الآن، حسنًا؟    

1221
01:17:26,516 --> 01:17:28,226
   نعم، عليك أن تغادر.           

1222
01:17:29,144 --> 01:17:30,228
                ترك ماذا؟         

1223
01:17:30,687 --> 01:17:32,022
   اترك هذا النادي اللعين.         

1224
01:17:32,773 --> 01:17:34,483
            أدريان، ما أنت     
            أتحدث عنه يا رجل؟     

1225
01:17:34,483 --> 01:17:36,860
   لا يوجد مكان                  
   في هذا المكان                    
   لكلينا.                  

1226
01:17:36,902 --> 01:17:39,196
   على أحدنا أن يذهب،             
   وهذا أنت.                  

1227
01:17:40,072 --> 01:17:41,073
                    بخير.           

1228
01:17:41,657 --> 01:17:42,908
                لقد انتهيت على أي حال.    

1229
01:17:48,538 --> 01:17:50,123
              ميكي يا فتى!            
              مايك، اهدأ.      

1230
01:17:50,165 --> 01:17:51,333
                اهدأ يا رجل.     

1231
01:17:51,333 --> 01:17:52,918
        يا رجل!                    
        إنه لا يستحق ذلك.          

1232
01:17:52,918 --> 01:17:54,169
           ابتعد عني!              

1233
01:17:55,712 --> 01:17:57,047
          أنت، خذه إلى المنزل، يا أخي.   

1234
01:18:00,550 --> 01:18:02,928
   مايك! مايك!                      
   مرحبًا، انتظر يا رجل.                  
   مايك، اهدأ.                 

1235
01:18:02,969 --> 01:18:06,056
   اهدأ.                       
   هيا يا رجل.                    
   فقط استرخ يا رجل.                 

1236
01:18:06,056 --> 01:18:07,641
    هل أنت رائع؟                       
                  هل أنا رائع؟        

1237
01:18:07,641 --> 01:18:09,810
            لا. بصراحة،           
            برينستون، لقد انتهيت.    

1238
01:18:09,810 --> 01:18:11,228
               لقد انتهيت             
               مع كل هذا.    

1239
01:18:11,520 --> 01:18:12,604
               لقد خرجت!               

1240
01:18:12,646 --> 01:18:14,022
      انتظر، انتظر، انتظر.             
      ما الذي تتحدث عنه؟    

1241
01:18:14,022 --> 01:18:15,232
              هذا جنون يا رجل.   

1242
01:18:16,024 --> 01:18:17,484
        أنا أخسر كل شيء       
        هذا مهم بالنسبة لي      

1243
01:18:17,526 --> 01:18:18,902
           بسبب هذا المكان.    

1244
01:18:19,528 --> 01:18:21,279
            لقد جئت للتو من أجل         
            النقود الإضافية يا رجل.    

1245
01:18:21,321 --> 01:18:23,407
               هذا المكان           
               خارج نطاق السيطرة.   

1246
01:18:56,148 --> 01:18:57,274
            مرحبًا يا أمي.                

1247
01:18:58,650 --> 01:18:59,818
          يا بني.                 

1248
01:19:00,652 --> 01:19:02,112
      ما الذي لا تزال تفعله؟   

1249
01:19:02,112 --> 01:19:03,321
      (زفير بصوت عالٍ)              

1250
01:19:03,363 --> 01:19:05,031
   لم أستطع النوم.                

1251
01:19:05,073 --> 01:19:07,534
   لذلك، قررت أن أفعل ذلك            
   بعض الشوكولاتة الساخنة               

1252
01:19:07,534 --> 01:19:09,327
   وقص بعض القسائم.           

1253
01:19:10,036 --> 01:19:11,329
   هل تريد بعضًا؟                   

1254
01:19:12,289 --> 01:19:14,082
              لا، أنا بخير.         
          تمام.                     

1255
01:19:16,710 --> 01:19:19,463
        مرحبًا يا أمي، لقد حصلت على شيء ما    
        يجب أن أخبرك.          

1256
01:19:24,384 --> 01:19:26,511
       لم أكن كذلك               
       صادق تمامًا معك.    

1257
01:19:27,804 --> 01:19:29,681
           لم أكن كذلك           
           صادق تمامًا مع     

1258
01:19:29,723 --> 01:19:31,850
           الكثير من الناس    
           ما كنت أفعله.    

1259
01:19:35,645 --> 01:19:37,314
           أمي، لقد كنت أرقص.   

1260
01:19:39,065 --> 01:19:40,275
          الرقص؟                  

1261
01:19:41,151 --> 01:19:42,152
               تجريد.           

1262
01:19:44,321 --> 01:19:46,907
       أنا ذكر راقص غريب.    

1263
01:19:46,948 --> 01:19:49,826
   وأنا أعمل في                    
   نادي تشوكوليت سيتي ستريب.   

1264
01:19:49,826 --> 01:19:50,869
       وقد تصادف أن أكون كذلك   

1265
01:19:50,869 --> 01:19:53,371
           واحدة من المميزين      
           الراقصون هناك.           

1266
01:19:56,208 --> 01:19:58,502
           حسنا...                  

1267
01:19:58,543 --> 01:20:00,212
       هذا هو المكان الذي يتم فيه الحصول على كل الأموال النقدية    
       لقد كان قادمًا من.        

1268
01:20:00,754 --> 01:20:02,214
        وكريس هو مديري.    

1269
01:20:06,968 --> 01:20:09,554
      هل تمارس الجنس               
      مع هؤلاء النساء؟             

1270
01:20:09,554 --> 01:20:11,890
      لا، لا شيء من هذا القبيل.   
      إنه مجرد رقص.            

1271
01:20:11,890 --> 01:20:14,142
      وهي ليست عارية تمامًا.   

1272
01:20:15,477 --> 01:20:17,062
       شكرا لك يا الله.              

1273
01:20:21,233 --> 01:20:22,526
        (ضحكة مكتومة)                  

1274
01:20:27,739 --> 01:20:28,990
              ما هو المضحك؟      

1275
01:20:29,366 --> 01:20:31,034
       راقصة غريبة؟               

1276
01:20:31,034 --> 01:20:32,577
          (يضحك)                  

1277
01:20:34,037 --> 01:20:37,040
   أنت فطيرة لطيفة،             
   هذا أمر مؤكد.                 

1278
01:20:39,668 --> 01:20:41,211
            إذًا أنت لست مجنونًا؟      

1279
01:20:41,795 --> 01:20:44,381
   لا يا بني، أنا لست مجنونا.           

1280
01:20:45,048 --> 01:20:48,677
   إذا كان الرقص هو ما تحبه      
   أو ماذا تريد أن تفعل،            

1281
01:20:48,677 --> 01:20:51,346
   لا أستطيع أن أخبرك                 
   أنت مخطئ في ذلك.           

1282
01:20:52,556 --> 01:20:53,807
   هذا قرار                

1283
01:20:53,849 --> 01:20:56,268
   أنك في النهاية          
   يجب أن أعيش معه.         

1284
01:20:57,936 --> 01:21:00,063
          نعم، في البداية كنت كذلك    
          القيام بذلك من أجل المال.   

1285
01:21:00,105 --> 01:21:01,273
   ط ط ط-هم.                         

1286
01:21:01,314 --> 01:21:04,442
        وبعد ذلك، أصبح الأمر ممتعًا.    

1287
01:21:04,484 --> 01:21:06,444
       لكنها لم تعد ممتعة بعد الآن.    

1288
01:21:07,404 --> 01:21:09,573
   لقد آذيت صديقتك،         
   أليس كذلك؟                       

1289
01:21:11,700 --> 01:21:13,368
                نعم لقد حدث ذلك.       

1290
01:21:13,368 --> 01:21:14,452
          وبعد ذلك كذبت عليها.   

1291
01:21:15,078 --> 01:21:16,204
   حسنا...                          

1292
01:21:17,789 --> 01:21:20,208
       إنه لا شيء من هذا                 
       عملي، ولكن،            

1293
01:21:22,127 --> 01:21:24,379
    يبدو أنها كذلك                  
    فتاة لطيفة حقًا.             

1294
01:21:25,630 --> 01:21:29,134
   ويجب عليك أن تفعل كل شيء     
   في قدرتك على استعادة ظهرها.   

1295
01:21:31,261 --> 01:21:32,220
   كل شئ.                      

1296
01:21:34,097 --> 01:21:35,098
                  مرحبًا يا أمي.          

1297
01:21:35,807 --> 01:21:37,142
          نعم يا بني.                 

1298
01:21:38,310 --> 01:21:39,477
                   أحبك.      

1299
01:21:46,401 --> 01:21:47,986
    أحبك أكثر.                

1300
01:21:57,454 --> 01:21:58,663
   شكرًا على الحديث يا فتاة.       

1301
01:21:59,331 --> 01:22:00,498
           هل أنت متأكد أنك بخير؟    

1302
01:22:01,583 --> 01:22:02,584
              نعم.                 

1303
01:22:02,834 --> 01:22:04,002
            أنا رائع.               

1304
01:22:04,002 --> 01:22:05,337
   سأتحدث معك لاحقًا؟          

1305
01:22:05,378 --> 01:22:07,005
                    تمام.           
            حسنًا.              

1306
01:22:24,689 --> 01:22:26,274
          كارمن! كارمن!           

1307
01:22:26,900 --> 01:22:28,610
        اتركني وشأني يا مايكل.    

1308
01:22:28,610 --> 01:22:30,487
          كارمن، انتظري.             
               ماذا؟                

1309
01:22:30,487 --> 01:22:31,696
           أنا بحاجة للتحدث معك.   

1310
01:22:32,197 --> 01:22:33,198
           ماذا؟                    

1311
01:22:34,658 --> 01:22:37,786
           انظري يا كارمن،            
           أعلم أنك على الأرجح   
           منزعج مني.           

1312
01:22:37,786 --> 01:22:40,038
           وأنا أعلم ذلك          
           كان يجب أن آتي إليك.   

1313
01:22:40,956 --> 01:22:42,499
               لم أكن أعرف كيف.   

1314
01:22:42,499 --> 01:22:44,668
   إذن أنت تكذب علي بدلاً من ذلك؟        

1315
01:22:45,752 --> 01:22:47,462
   هل الأمر جدي إلى هذا الحد يا مايكل؟     

1316
01:22:47,462 --> 01:22:49,381
          انظر، لم أقصد أن أفعل ذلك.   

1317
01:22:50,256 --> 01:22:52,217
            أنا فقط لم أكن أعرف      
            كيف سيكون رد فعلك.    

1318
01:22:52,801 --> 01:22:54,010
          أعني، فكر في الأمر.   

1319
01:22:54,010 --> 01:22:55,762
           "مرحبًا يا عزيزي،              
           أنا متجرد ذكر."    

1320
01:22:55,804 --> 01:22:57,639
        "وبالمناسبة،            
        ماذا عن هؤلاء الليكرز."    

1321
01:22:57,681 --> 01:22:59,766
   حسنًا، بالطبع                  
   سأرفض.              

1322
01:22:59,808 --> 01:23:01,267
   أنت صديقي.             

1323
01:23:01,267 --> 01:23:03,186
   أنا لا أريد نساء أخريات         
   النظر إلى جسدك،            

1324
01:23:03,186 --> 01:23:05,855
   يتلمس طريقه والمحاولة               
   للاستيلاء على المنشعب الخاص بك.             

1325
01:23:05,897 --> 01:23:07,190
            لماذا؟                    

1326
01:23:07,232 --> 01:23:09,192
   لماذا تصبح             
   متجرد ذكر؟                 

1327
01:23:09,192 --> 01:23:10,652
       لأنهم كانوا سيفعلون ذلك      
       أطفئ أضواء أمي.    

1328
01:23:10,652 --> 01:23:12,195
              كنت بحاجة إلى المال.   

1329
01:23:16,449 --> 01:23:18,243
        لقد كان سريعًا، وأعني،    

1330
01:23:18,284 --> 01:23:20,495
           لقد كان الشيء الوحيد    
           يمكنني أن أفكر في ذلك.        

1331
01:23:22,163 --> 01:23:25,500
   أتمنى لو أخبرتني      
   أنك بحاجة إلى بعض المساعدة.       

1332
01:23:25,542 --> 01:23:26,751
                   انظر يا عزيزي،      
                   أنا الرجل.     

1333
01:23:26,793 --> 01:23:28,420
        حسنًا، هذا ليس أسلوبي.    

1334
01:23:29,295 --> 01:23:32,590
              من المفترض أن أفعل ذلك       
              أن نشتري لك الهدايا   
              وإفسادك      

1335
01:23:33,591 --> 01:23:35,385
                وعلاجك    
                مثل الأميرة.    

1336
01:23:35,427 --> 01:23:36,720
       وليس العكس.    

1337
01:23:40,015 --> 01:23:42,100
   أنت الساحر دائمًا،       
   مايكل.                         

1338
01:23:42,892 --> 01:23:44,728
           انظر، أنا آسف يا عزيزتي.   

1339
01:23:46,312 --> 01:23:48,815
        بالإضافة إلى ذلك،                
        الليلة هي ليلتي الأخيرة.    

1340
01:23:48,815 --> 01:23:51,401
        لأنني استقلت.              
        كنت أعرف أنك تريد مني أن أفعل ذلك.    

1341
01:23:52,902 --> 01:23:56,239
                وبصراحة،       
                لا شيء يستحق    
                خسارتك.         

1342
01:23:58,616 --> 01:24:00,118
    لا مزيد من الأكاذيب.                   

1343
01:24:00,785 --> 01:24:02,245
                   أعدك.       

1344
01:24:03,163 --> 01:24:05,415
       لقد انتهت أيام رقصي.    

1345
01:24:06,916 --> 01:24:10,545
   إلا عندما تفعل ذلك           
   بالنسبة لي على انفراد، أليس كذلك؟        

1346
01:24:11,254 --> 01:24:12,255
                       همم؟         

1347
01:24:14,382 --> 01:24:16,134
   هل تريد الدخول؟               

1348
01:24:16,801 --> 01:24:18,303
                    فتاة سيئة.       

1349
01:24:21,431 --> 01:24:22,807
   (غناء موسيقى الإنجيل)           

1350
01:25:15,944 --> 01:25:18,613
    مايكل، شخصان       
    يسألون عنك في الأمام.    

1351
01:25:19,447 --> 01:25:20,615
       لي؟                      

1352
01:25:20,657 --> 01:25:21,616
               أنت مايكل،      
               أليس كذلك؟          

1353
01:25:31,584 --> 01:25:33,586
      يا إلهي.                   
      إنها شوكولاتة مثيرة.          

1354
01:25:33,628 --> 01:25:34,796
               هل يمكننا ذلك؟          
               توقيعك؟      

1355
01:25:34,796 --> 01:25:35,797
           هل يمكنك التوقيع؟             
           ثديي؟               

1356
01:25:36,673 --> 01:25:38,758
            حسنًا،              
            ها أنتم يا سيدات.    

1357
01:25:38,800 --> 01:25:40,552
   هل يمكنك التوقيع على هذا؟               
                    نعم.           

1358
01:25:41,594 --> 01:25:42,971
                   يا مايك يا رجل!   

1359
01:25:43,012 --> 01:25:44,264
           ماذا، لا تجيب   
           الهاتف لم يعد كذلك؟       

1360
01:25:44,264 --> 01:25:45,431
               كريس، ما أنت   
               ماذا تفعل هنا؟          

1361
01:25:45,431 --> 01:25:47,892
        لقد جئت من أجل الطعام اللذيذ    
        قائمة الدرجة C.               

1362
01:25:47,934 --> 01:25:49,978
               هذا أخي    
               هنا.          
   جئت لأتحدث معك.           

1363
01:25:50,019 --> 01:25:51,187
                   أهلاً.              
   مرحبًا أيها السيدات،                   
   كيف حالك؟                

1364
01:25:51,187 --> 01:25:52,730
   هل يمكنني التحدث مع صديقي                 
   أخي لمدة دقيقة؟            

1365
01:25:52,772 --> 01:25:53,940
   تعال الى هنا.                       
           مايكل: ما الأمر؟     

1366
01:25:53,982 --> 01:25:55,191
               كريس: إذن استمع.    

1367
01:25:55,191 --> 01:25:56,734
      على ما يبدو، في أحد الأيام   

1368
01:25:56,776 --> 01:25:58,361
   أنك كنت هناك           
   القيام بالأمور الخاصة بك،                

1369
01:25:58,361 --> 01:26:00,071
   لقد لفتت الانتباه         
   من سيدة شابة جميلة.       

1370
01:26:00,071 --> 01:26:02,198
   إنها تريد أن تطير بك         
   لحفلة خاصة.               

1371
01:26:02,198 --> 01:26:04,868
           لا، لا، لا.              
           أنا رائع يا رجل، استمع.   

1372
01:26:05,160 --> 01:26:06,828
           لقد حصلت على درجة A في اختباري.   

1373
01:26:06,870 --> 01:26:08,746
              لقد استعدت ابنتي.   
              أنا سعيد يا رجل.       

1374
01:26:08,788 --> 01:26:10,874
   تهانينا!                 
   هذا لن يعني شيئا...          

1375
01:26:10,915 --> 01:26:12,584
                مهلا، دعونا نفترق    
                هذا العرض.     

1376
01:26:12,584 --> 01:26:16,546
   إذا كنت تريد مواصلة العمل    
   في هذه المؤسسة، أنا...      

1377
01:26:16,588 --> 01:26:19,924
       كما تعلم،                    
       من الأفضل أن تحضر مؤخرتك    
       مرة أخرى في هذا المطبخ.        

1378
01:26:21,384 --> 01:26:24,012
        نعم يا سيدي.                   
        اسمع يا أخي، يجب أن أذهب.    

1379
01:26:24,053 --> 01:26:25,221
   لا، ما عليك فعله هو         

1380
01:26:25,263 --> 01:26:27,724
   اصعد على هذه الطائرة                
   والذهاب إلى اليابان                  
   وكسب هذا 100000 دولار           

1381
01:26:32,812 --> 01:30:33,594
          (تشغيل الموسيقى)